Tarja Turunen - Damned and divine Franse vertaling songtekst

Je score:

Sacrée et Divine

Je ne t'aiderais pas si tu m'attends
Je suis une esclave de l'obscurité.
Je sais je ne suis pas sainte, tu vois.
L'aube est quand elle commence. 
Sens l'ombre de mon oubli 
Espérant que Mary verra son visage
Sur la route de ta propre perte
dans la pluie de charbon noirci.
Glacée au temps des voeux de désirs ardents interdits.
Sacrée et Divine.
Les cicatrices de baisers brisés. 
Qu'est-ce qui suivra si demain est aveugle?
Ma nuit éternelle.
Comme le vent m'emporte loin de toi avant la lumière du matin.
Mes péchés s'estompent à vue Je suis lasse, profond à l'intérieur
Sens l'ombre de mon oubli espérant que Mary verra son visage sur la route de ta propre perte 
, je te reverrais.
Glacée au temps des voeux de désirs ardents interdits.
Sacrée et Divine.
Les cicatrices de baisers brisés. 
Qu'est-ce qui suivra si demain est aveugle?
Ma nuit éternelle.
Chaque aube, je meurs à nouveau.

Damned and divine

It won't help if you wait for me
I'm a slave to the dark
I know I'm not a saint, you see
The dawn is when it starts

Feel the shadow of my oblivion
Hoping mercy would show her face
On the road to your own perdition
In the coal-blackend rain

Frozen in time, yearning forbidden wishes
Damned and divine
Scars of my broken kisses
What will follow if tomorrow's blind?
My eternal night

As the wind takes me away from you
Before the morning light
My sins are fading into view
I'm so weary deep inside

Feel the shadow of my oblivion,
Hoping mercy would show her face
On the road to you own perdition
I may see you again

Frozen in time, yearning forbidden wishes
Damned and divine
Scars of my broken kisses
What will follow if tomorrow's blind?
My eternal night

Frozen in time, yearning forbidden wishes
Damned and divine
Scars of my broken kisses
What will follow if tomorrow's blind?
My eternal night

Every single dawn I die again

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Adrian Zagoritis, Angela Heldmann, Tarja Turunen, Torsten Stenzel

Componist: ?

Publisher: Universal Music

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: My Winterstorm (2007)

Toegevoegd door Tina op Monday 26th of May 2008 20:36

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden