Suzanne Vega - Undertow Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Undertow

Ik geloof op dit moment dat als ik zou kunnen
Ik je helemaal zou inslikken
Ik zou alleen botten en tanden overlaten
We konden zien wat daar onder was
En je zou dan vrij zijn

Ooit dacht ik dat alleen tranen ons konden bevrijden
Zout afslijtend tot op het bot
Als zand tegen de steen
Tegen de kustlijn

Ik ben vriend van de onderstroom
Ik neem je in, ik laat niet los
En nu heb ik je

Ik wilde alle geheimen leren
Van het scherp van een mes
Van de punt van een naald
Van een diamant
Van een kogel tijdens de vlucht
Ik zou dan vrij zijn

Ik ben vriend van de onderstroom
Ik neem je in, ik laat niet los
En nu heb ik je

Ik wilde zien hoe het zou voelen
Zo vunzig te zijn
En in plaats daarvan ontdek ik dat deze honger
Mij zwak heeft gemaakt

Ik geloof op dit moment dat als ik zou kunnen
Ik je helemaal zou inslikken
Ik zou alleen botten en tanden overlaten
We zouden kunnen zien wat daar onder was
En je zou dan vrij zijn

Ik ben vriend van de onderstroom
Ik neem je in, ik laat niet los
En nu heb ik je

Ik ben vriend van de onderstroom
Ik neem je in, ik laat niet los
En nu heb ik je

Undertow

I believe right now if I could
I would swallow you whole
I would leave only bones and teeth
We could see what was underneath
And you would be free then

Once I thought only tears could make us free
Salt wearing down to the bone
Like sand against the stone
Against the shoreline

I am friend to the undertow
I take you in, I don't let go
And now I have you

I wanted to learn all the secrets
From the edge of a knife
From the point of a needle
From a diamond
From a bullet in flight
I would be free then

I am friend to the undertow
I take you in, I don't let go
And now I have you

I wanted to see how it would feel
To be that sleek
And instead I find this hunger's
Made me weak

I believe right now if I could
I would swallow you whole
I would leave only bones and teeth
We could see what was underneath
And you would be free then

I am friend to the undertow
I take you in, I don't let go
And now I have you

I am friend to the undertow
I take you in, I don't let go
And now I have you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Suzanne Vega

Componist: Suzanne Vega

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Cracking (1992) , Little Big Woman , Suzanne Vega (1985) , Left Of Center (1985) , Live! (at Shibuya Duo Music Exchange) (2006) , Live at the Speakeasy (2014) , Retrospective (2003)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 10th of March 2009 14:39

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden