Suzanne Vega - Luka Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Luka.

Mi nombre es Luka
vivo en la segunda planta
justo encima de tu piso
Sí,creo que ya me has visto alguna vez
Si has oido algo en mi casa por la noche
algún tipo de discusión o de lucha
por favor, no me preguntes lo que era
por favor, no me preguntes lo que era
por favor, no me preguntes lo que era
Creo que quizás es porque
soy un poco torpe
he intentado tantas veces no hablar muy alto
Quizás sea porque estoy loco
he intentado  no ser tan soberbio
Siempre te golpean hasta que empiezas a llorar
y lo peor, es que tras ello no preguntas por qué
no te quejas más
no te quejas más
no te quejas más
Sí, pienso que estoy bien
he tropezado con la puerta otra vez
Bien, si me preguntas, será lo que te diré
métete en tus asuntos
supongo que lo único que quiero es estar solo
sin nada roto, y sin nada por ahí tirado.
No me preguntes que tal estoy
No me preguntes que tal estoy
No me preguntes que tal estoy
Mi nombre es Luca
vivo en la segunda planta
justo encima de tu piso
Sí,creo que ya me has visto alguna vez
Si has oido algo en mi casa por la noche
algún tipo de discusión o de lucha
por favor, no me preguntes que era
por favor, no me preguntes que era
por favor, no me preguntes que era
Siempre te golpean hasta que empiezas a llorar
y lo peor, es que tras ello no preguntas por qué
no te quejas más
no te quejas más
no te quejas más

Luka

Refrein:
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before.

Refrein 2:
If you hear something late at night
Some kind of trouble. some kind of fight
Just don't ask me what it was (3x).

I think it's because I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud.

Refrein 3:
They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore (3x).

Yes I think I'm okay
I walked into the door again
Well, if you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown.

Just don't ask me how I am (3x).

Refrein.

Refrein 2.

Refrein 3.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Suzanne Vega

Componist: Suzanne Vega

Publisher: Spectrum Music (2)

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Gecovered door: Kasey Chambers (2011)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Cracking (1992) , The Best Of Suzanne Vega: Tried And True (1998) , Little Big Woman , In Liverpool , No Cheap Thrill (1996) , In Concert - Live At The Coach House, San Juan Capistano 1993 (1993) , Compact Hits (1988) , The Very Best Of Suzanne Vega (1997) , Music Box (2002) , Live! (at Shibuya Duo Music Exchange) (2006) , An Evening of New York Songs and Stories (2020) , Solitude Standing (1987) , Retrospective (2003)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 2nd of August 2008 00:21

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Sunday 21st of October 2018 23:46

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden