Sum 41
Sum 41 - What We're All About Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
What We're All About
Desalniettemin ben ik juist gekleed voor de gelegenheid, het is nr 32 en zo zit het in elkaar; Als je door de beat je voeten beweegt, verander dan niet van plaats Pak je koffers in, we gaan voorgoed op vakantie Nou ja, ik ben een ramp een meester met de microfoon, Doe je cassettebandje erin en laat je ghettoblaster blèren, het gaat niet om het geld, de auto's, hotels of vakantie-oorden, om het laten zweten van alle vrouwen in hun motorbroekjes, Ik ben Dave Brown Sound en je ziet me altijd laat pas verschijnen omdat ik altijd tijd vrij maak om jouw meisje zich te gek laten voelen, en ik ben Bizzy D van ver uit de stad Ik sta erom bekend om een microfoon te laten swingen, zoals een koning bij een kroon hoort Als ik bovenaan sta leen ik dat laarsje en regel ik dealtjes als Mickey Macoote, Als ik wakker word met een kater van jewelste begin ik de dag met trillende aders Rock! Dat is het enige wat er toe doet Daar leven we voor, kom op en schreeuw het uit Nou, ik breek de tent af in iedere stad waar we optreden, alleen al door het nonchalant oprapen van de mic, We spelen gitaar met een bass dat niet mooi meer is, we zouden het ook zo kunnen doen op een middelbare school-feest, Nou, ik kan de maat houden, maar ik kan niet breakdansen, het is moeilijk om er cool uit te blijven zien in zo'n stomme broek Maar ik draag 'm evengoed, zelfs als ie er idioot uitziet Het is mijn manier om de jaren 80 terug te brengen, Ik heb het leven opgegeven van hamburgers serveren met friet, door 't hoge cholesterolgehalte kreeg ik vet in m'n ogen, Ik dronk onder de minimum leeftijd, ik hoor op 't podium Hallo rock 'n roll, dag minimumloon Ik leer jullie een lesje in microfoonbeheersing en maak rijmpjes van de letters in m'n kom cornflakes 'k Heb m'n geluksgetal 7 met iedere dobbelsteen die ik gooi, Sum 41 aan de macht als de ** patrouille Nou, laten we verwarring uit de weg gaan door één ding duidelijk te maken; de rock die we maken boezemt jullie geleidelijk angst in en de macht die we hebbe n zou moeten worden gerespecteerd, We verkochten vorig jaar twee keer onze ziel aan Satan, Kijk naar de essentie die ik uiteen zet, We laten de oven nog swingen als we steenkoud bakken En het loopt hier uit de hand en we schoppen bonje, Het is JD's schuld van de Legion of Doom want ik ben dé B-I-dubbel Z-Y Je bent helemaal niet beter dan ik, ik ben niet als de gemiddelde gozer Ik mag graag heupwiegende meiden bekijken Nou, de ** patrouille is weer spraakmakend bezig We slaan Londen neer, slachten LA af en hebben een opsporingsbericht op de muziek die we spelen, Dus wanneer je op het podium staat en in je kruis grijpt... staat er een nieuwe koning op (??)
What We're All About
Nevertheless am I dressed for the occasion It’s number 32 now here’s the situation If the beat moves your feet then don’t change the station Pack your bags cause we’re leaving on a permanent vacation Well, I’m a disaster A microphone master Put on your tape and rock your ghetto blaster It’s not about the money, cars, hotels, or resorts About sweating all the bitches in the biker shorts I’m Dave Brown Sound and you see me running late Cause I’m always making time to make your girlie feel great And I’m Bizzy D from way down town I’m known to rock a mic like a king was a crown When I’m on top I’m gonna borrow that bootie Hustling deals like Mickey Macoote When I wake up I like a pound of bacon Start off the day with my arteries shaking [Chorus x4] Rock! It`s what we`re all about It`s what we live for C`mon shout it out Well I bring down the house in every city we play Just from pickin` up the mic` in a usual way We rock and talk with a bass that`s funny We could even tear it up at a grade school party Well I can keep the beat but I can`t break dis It`s hard to look cool in crazy pants But I wear `em anyway even when they look whack It`s my personal way to bring the 80`s back Gave up the life of servin` burger and fries High cholesterol gettin` grease in my eyes I was drinkin` underage I belong on stage Hello rock `n` roll goodbye minimum wage I`m teachin` you a lesson in mic` control Makin` rhymes with my letters in my cereal bowl Lucky number seven every dice I roll Sum 41 to the power as the poon patrol [Chorus x4] Rock! It`s what we`re all about It`s what we live for C`mon shout it out Well it`s a...I`m makin` one thing clear The rock we`re bringin` is gonna instill fear and the power we control should be revered We sold our soul to Satan two times last year Take a look to the point, to the point I`m makin` We rock the oven when we`re stone cold bakin` And we get outta hand and bust up the room JD is to blame for the Legion of Doom `Cause I`m the B-I double Z-Y You ain`t better than me, I ain`t your average guy I like to watch girls shake with a kung fu wah Well the goon platoon is on the... We beat down London, slayed LA Got an APB on the jams we play So when you`re on the stage cold grabbin` your cock [Chorus x4] Rock! It`s what we`re all about It`s what we live for C`mon shout it out...
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Island Records
Meer info:
- Land: Canada
- islandrecords.com/site/artist_home.php?artist_id=259
- myspace.com/sum41
- twitter.com/Sum41
- facebook.com/Sum41
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).