Sum 41 - Motivation Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Motivation

Wat is het verschil als je het helemaal nooit weet?
Wanneer elke stap die ik neem altijd te klein is.
Misschien is het slechts iets wat ik niet kan toegeven, maar de laatste tijd
Voelt het alsof ik er niks om geef.

Motivatie is zo'n verergering.
Beschuldigingen weet niet hoe ze op te vatten.
Inspiratie is moeilijk te simuleren
Concentratie is nooit moeilijk te verstoren.
Situatie is nooit zoals je die wilt

Wat is het nut om nooit fouten te maken?
Zelf-medelijden is een te sterke gewoonte om te doorbreken.
Aan het eind is het allemaal tijdverspilling.
Het kan me niet schelen dus waarom zou ik doen alsof.

Motivatie is zo'n verergering.
Beschuldigingen weet niet hoe ze op te vatten.
Inspiratie is moeilijk te simuleren
Concentratie is nooit moeilijk te verstoren.
Situatie is nooit zoals je die wilt
Niks nieuws, alles het zelfde.
Het blijft me deprimeren, het verlamt me min of meer
Ik raak verder achter, er is niets om uit te leggen.
Het maakt niet uit wat je zegt, niks verandert mij van gedachte.

Het kan niet afhangen van de twijfel tot het eind.
Het lijkt alsof het verlaten van vrienden
De trend van het jaar is geworden en hoewel ik niet kan doen alsof.
Het is niet hetzelfde maar wiens schuld is het.
Voor al die stomme dingen die ik nooit heb gezegd

Motivatie is zo'n verergering.
Beschuldigingen weet niet hoe ze op te vatten.
Inspiratie is moeilijk te simuleren
Concentratie is nooit moeilijk te verstoren.
Situatie is nooit zoals je die wilt
Motivatie is zo'n verergering.
Beschuldigingen weet niet hoe ze op te vatten.
Inspiratie is moeilijk te simuleren
Concentratie is nooit moeilijk te verstoren.
Situatie is nooit zoals je die wilt
Nooit zoals je het wilt
Nooit zoals je het wilt

Motivation

Lyric submitted by Kevin de Bakker

What`s the difference of never knowing at all?
When every step I take is always too small.
Maybe it`s just something I can`t admit but lately,
I feel like I don`t give a shit. 
Motivation such an aggravation,
Accusations don`t know how to take them.
Inspiration`s getting hard to fake it.
Concentration`s never hard to brake it.
Situation never what you want it to be.
What`s the point of never making mistakes?
Self-indulgence is such a hard habit to brake.
It`s all just a waste of time in the end.
I don`t care so why should I even pretend.
Motivation such an aggravation,
Accusations don`t know how to take them.
Inspiration`s getting hard to fake it.
Concentration`s never hard to brake it.
Situation never what you want it.
Nothing`s new, everything`s the same.
It keeps on dragging me down, it`s getting kind of lame.
I`m falling further behind, there`s nothing to explain.
No matter what you say nothing `s gonna change my mind.
Can`t pretend on doubt until the end.
It seems like leaving friends has become
This years trend and though I can`t pretend.
It`s not the same but who`s to blame,
For all those stupid things I never said. 
Motivation such an aggravation,
Accusations don`t know how to take them.
Inspiration`s getting hard to fake it.
Concentration`s never hard to brake it.
Situation never what you want it to be.
Motivation such an aggravation,
Accusations don`t know how to take them.
Inspiration`s getting hard to fake it.
Concentration`s never hard to brake it.
Situation never what you want it to be.
Never what you want it to be.
Never what you want it to be.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Greig Nori, Deryck Whibley

Componist: ?

Publisher: EMI April Music, Rectum Renovator Music

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: All Killer No Filler (2001)

Toegevoegd door Walter op Friday 1st of February 2008 22:08

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden