Stromae
Stromae - La Solassitude Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
De eenzaamheid
Betoverd, ik, het is Nicolas Kom op, laten we wat drinken Of als je wilt, doen we het meteen Snel, dan breng ik je daarna terug Beweeg niet, laat je gaan Voor één avond ben ik je gastheer Wat is het? Twijfel je of zo? Als jij het niet bent, zal het iemand anders zijn Seksen, het is mijn dagelijks leven Maar moeilijk te vertrouwen Het was niet slecht, maar we vertrekken morgen Ik heb iemand nodig om me te adviseren Het probleem is de routine Als de dagen hetzelfde zijn Wat me doodt, is verveling Gaan we samen eindigen? Door het celibaat lijd ik aan eenzaamheid Het leven van een koppel maakt me moe Door het celibaat lijd ik aan eenzaamheid Het leven van een koppel maakt me moe Mijn liefste, het is acht jaar geleden Het is niet altijd duidelijk Het is niet vanwege een gebrek aan gevoelens We houden nog steeds van elkaar, maar anders We slapen in hetzelfde bed, maar we gaan beetje bij beetje weg De indruk transparant te zijn geworden Wat als je een minnaar vindt? Een restaurant, een weekend, pfft, het is te vermoeiend Als we hier het hele weekend blijven Vind je me nog steeds aantrekkelijk? Het probleem is de routine Als de dagen hetzelfde zijn Wat me doodt, is verveling Gaan we samen eindigen? Door het celibaat lijd ik aan eenzaamheid Het leven van een koppel maakt me moe Door het celibaat lijd ik aan eenzaamheid Het leven van een koppel maakt me moe Door het celibaat lijd ik aan eenzaamheid Het leven als koppel zorgt ervoor dat ik last heb van vermoeidheid (moeheid) Door het celibaat lijd ik aan eenzaamheid (van eenzaamheid) Het leven van een koppel maakt me moe Sinds ze weg is Ik heb het gevoel dat ik dom ben Mijn hoofd is ergens anders, ik weet niet eens of het gaat Ik heb zelfs spijt van onze hoofdpijn Ik geef toe dat ik alleen maar klaag En dat sinds ze weg is Misschien moet ik stoppen Trouwens, ik ben Nicolas Door het celibaat lijd ik aan eenzaamheid Het leven van een koppel maakt me moe Door het celibaat lijd ik aan eenzaamheid Het leven van een koppel maakt me moe Door het celibaat lijd ik aan eenzaamheid Het leven van een koppel maakt me moe
La Solassitude
Enchanté, moi, c'est Nicolas Vas-y viens, on boit un verre Ou si tu veux, on l'fait tout d'suite Vite, puis j'te ramène après Bouge pas, laisse-toi aller Pour un soir, je serai ton hôte Qu'est-ce qu'y a? T'hésites ou quoi? Si c'est pas toi, ce sera une autre Les plans cul, c'est mon quotidien Mais difficile de me confier C'était pas mal mais on s'quitte demain Faudrait quelqu'un pour me conseiller Le problème, c'est la routine Quand les jours se ressemblent C'qui m'tue, c'est l'ennui Est-ce qu'on finira ensemble? Le célibat me fait souffrir de solitude La vie de couple me fait souffrir de lassitude Le célibat me fait souffrir de solitude La vie de couple me fait souffrir de lassitude Mon amour, ça fait huit ans C'est pas tous les jours évident C'est pas par manque de sentiments On s'aime toujours mais autrement On dort dans le même lit mais on s'éloigne petit à p'tit L'impression d'être devenu transparent Et si tu trouvais un amant? Un resto, un week-end, pfiou, c'est trop fatiguant Si on reste ici tout l'week-end Est-ce que tu m'trouveras encore attirant? Le problème, c'est la routine Quand les jours se ressemblent C'qui m'tue, c'est l'ennui Est-ce qu'on finira ensemble? Le célibat me fait souffrir de solitude La vie de couple me fait souffrir de lassitude Le célibat me fait souffrir de solitude La vie de couple me fait souffrir de lassitude Le célibat me fait souffrir de solitude La vie de couple me fait souffrir de lassitude (de lassitude) Le célibat me fait souffrir de solitude (de solitude) La vie de couple me fait souffrir de lassitude Depuis qu'elle est plus là J'ai l'impression d'être bête J'ai la tête ailleurs, j'sais même plus si ça va J'regrette même nos prises de tête J'avoue que j'fais que m'plaindre Et ça depuis qu'elle est plus là Faudrait p't-être que j'arrête Au fait, moi, c'est Nicolas Le célibat me fait souffrir de solitude La vie de couple me fait souffrir de lassitude Le célibat me fait souffrir de solitude La vie de couple me fait souffrir de lassitude Le célibat me fait souffrir de solitude La vie de couple me fait souffrir de lassitude
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Paul Van Haver
Componist: Paul Van Haver
Publisher: Mosaert
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).