Stef Bos - Ik heb je lief Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Yo te quiero

Veo los países asolados 
Siento que el cáncer de cinismo 
Veo a la gente sin sueños 
Huyen de lujo barato 
En las ciudades insatisfechos 
Persigue el odio por las calles de edad 
La amenaza es cada vez más cerca 
Pero yo, 
que tengo un fármaco 

Te quiero 
Prefiero que haya 
En vez de mi vida 
Que cualquier otra cosa 
Te quiero 
Prefiero que haya 
Más bien más querido 
Todos los días 

Lo que yo diga 
Usted recibe mis palabras poco 
Si yo fuera un poeta 
Yo podría estar más cerca de usted 
Me gustaría tener la sangre 
Que fluye a través de su cuerpo 
Entonces me dormí en tu corazón 
Y yo vivíamos en la cabeza 

Porque Te quiero
Prefiero que haya 
En vez de mi vida 
Que cualquier otra cosa 
Te quiero 
Prefiero que haya 
Más bien más querido 
Todos los días 

Prefiero que haya querido
Todos los días 
bien más querido 
Todos los días 
Prefiero que haya querido

Ik heb je lief

Ik zie hoe landen zich verscheuren
Ik voel de kanker van cynisme
Ik zie de mensen zonder dromen
Ze vluchten in goedkope luxe
En in de ontevreden steden
Jaagt de haat door oude straten
De dreiging komt steeds dichterbij
Maar ik
Ik heb een medicijn

Ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever dan mijn leven
Dan om het even wat
Ik heb je lief
Ik heb je liever
liever liefste
Elke dag

Wat ik ook wil zeggen
Jij krijgt mijn woorden klein
Was ik maar een dichter
Dan kon ik dichter bij jou zijn
Was ik maar jouw bloed
Dat door jouw lichaam stroomt
Dan sliep ik in jou hart
En ik woonde in jouw hoofd

Want ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever dan mijn leven
Dan om het even wat
Ik, ik heb je lief
Ik heb je liever
Liever liefste
Elke dag

Ik heb je liever liefste
Elke dag
Liever liefste
Elke dag
Ik heb je liever liefste

Ik heb je lief is eveneens verschenen op :
- CD "Beste van Bos" - Track 10

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: stef bos

Componist: ?

Publisher: HKM Records N.V./S.A.

Details:

Uitgegeven in: 1998

Taal: Nederlands

Vertalingen: Engels , Spaans

Komt voor op: Tussen de liefde en de leegte (1992) , Stad en land (1998) , Beste van Bos (2000) , Noord en Zuid Het beste van Stef Bos (2000) , Jy vir my (2002) , Dit is nu later (2010)

Toegevoegd door Walter op Thursday 1st of August 2002 00:00

Laatst bijgewerkt door trientsje op Sunday 12th of March 2006 14:16

Vertaling toegevoegd door delamare op Friday 5th of August 2011 20:56

0 Reacties gevonden