Staind - So Far Away Duitse vertaling songtekst

Je score:

So weit weg

Das ist mein Leben
Es ist nicht mehr das was es war
Die ganzen Gefühle die ich teilte
Und das sind meine Träume
Die ich noch nie  gelebt habe
Kann mich jemand kneifen, denn
Ich scheine zu schlafen
Chorus:
Jetzt da wir hier sind, ist es so weit weg
Die Bemühungen von denen wir dachten, sie wären vergebens
Die Fehler, die ein Leben enthält
Endlich beginnen sie alle zu verschwinden
Jetzt da wir hier sind, ist es so weit weg
Ich fühle mich, als ob ich mich dem Tag stellen kann
Ich kann verzeihen, und ich schäme mich nicht
Der Mensch zu sein, der ich heute bin
Das sind meine Worte
Die ich noch nie gesagt habe
Ich glaube, mir geht es gut
Und das ist das Lächeln
Das ich noch nie gezeigt habe
Kann mich jemand kneifen, denn
Ich scheine zu schlafen
(Chorus)
Ich habe solche Angst aufzuwachen
Bitte kneif mich nicht
Angst aufzuwachen
Bitte kneif mich nicht
(Chorus)

So Far Away

This is my life, it's not what it was before
All these feelings I've shared
And these are my dreams
That I'd never lived before
Somebody shake me
'Cause I, I must be sleeping

Now that we're here, it's so far away
All the struggle we thought was in vain
And all the mistakes one life contained
They all finally start to go away

And now that we're here, it's so far away
And I feel like I can face the day
And I can't forget that I'm not ashamed
To be the person that I am today

These are my words I've never said before
I think I'm doing okay
And this is the smile
I've never shown before
Somebody shake me
'Cause I, I must be sleeping

And now that we're here, it's so far away
All the struggle we thought was in vain
And all the mistakes one life contained
They all finally start to go away

And now that we're here, it's so far away
And I feel like I can face the day
And I can't forget that I'm not ashamed
To be the person that I am today

I'm so afraid of waking
Please don't shake me
Afraid of waking
Please don't shake me

Now that we're here, it's so far away
All the struggle we thought was in vain
And all the mistakes one life contained
They all finally start to go away

And now that we're here, it's so far away
And I feel like I can face the day
And I can't forget that I'm not ashamed
To be the person that I am today

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Aaron Lewis

Componist: Staind

Publisher: Flip Records (2), Elektra Entertainment Group Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: 14 Shages Of Grey (2003) , The Singles: 1996–2006 (2006) , It's Been Awhile (2021)

Toegevoegd door keeskees op Monday 8th of October 2012 08:51

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:43

0 Reacties gevonden