Something Corporate
Something Corporate - Konstantine Spaanse vertaling songtekst
Je score:
Constantina
No puedo imaginar a toda la gente que conoces Y los lugares a los que vas Cuando las luces están bajadas Y no entiendo todas las cosas que has visto Pero estoy deslizándome entre Tú y tus sueños grandes Siempre eres tú En mis sueños grandes Y me dices que se ha acabado Despiertas tumbada en una parcela de tréboles de cuatro hojas Y estás inquieta Y estoy desnudo Tienes que salir No aguantas verme temblando, no ¿Podrías dejarme ir? No pensaba que sí Y no quieres estar aquí en el futuro Así que dices que el presente sólo es una agradable Interrupición del pasado Y no quieres mirar más detenidamente Que temes darte cuenta de que toda esta esperanza Que ya habías enviado al cielo se había estrellado Y sí lo hizo A causa de mi Y luego me llevas a casa Con miedo a aprender que estás sola, oh Y estoy durmiendo en tu sala de estar Pero no tenemos mucho espacio Para vivir Y tenía estos sueños en los que aprendí a tocar la guitarra Quizá atravesaría el país Llegaría a ser una estrella de rock Y tenía esperanza de poder llevarte allá Pero maldito sea, eres tan joven Pues no pienso que me importe Y si te he lastimado Entonces lo siento Por favor no pienses que esto haya sido fácil Y luego me llevas a casa Que ambos sabemos cómo es estar solo, oh Y estoy soñando en tu sala de estar Pero no tenemos mucho espacio Para vivir Y Constantina está bajando la escalera ¿No parece bien Allá en su ropa interior Y estaba pensando Lo que estaba pensando Pero hemos estado bebiendo Y no me consigue nada Mi Constantina vino bajando la escalera Y lo único que pude hacer fue tocarle el pelo rubio largo Y he estado pensando Pero me duele pensar Que estas noches cuando bebíamos Nunca nos consiguieron nada, no Esto es porque puedo escribir confusión con una 'K' Y puede gustarme Es por morirme en los brazos de otro Y por qué tuve que probarlo Es por Jimmy Eat World Y esas noches en mi coche Cuando la primera estrella que veas Puede no ser una estrella No soy tu estrella ¿No es eso lo que dijiste Que pensabas que significaba esta canción? Y si esto es lo que es necesario Sólo para quedarme con mis errores Y vivir con lo que te hice Las de Caín que te hice pasar Siempre noto el reloj Son las 11:11 Ahora quieres hablar No es difícil soñar Que siempre serás mi Constantina Mi Constantina Nunca te lastimarán como yo lo hago No, nunca te lastimarán como yo lo hago No, no, no, no, no, no, no, no Esto es por una chica que entró en mi cabeza Con todas las cosas lindas que hizo Eh, sabes que Me mantienes despierto en la cama Esto es por una chica que entró en mi cabeza Con todas las cosas jodidas que hice Eh, tal vez Bebé, podrías mantenerme despierto en la cama Mi Constantina Giras alrededor de mí como un sueño Que actuamos en esta pantalla de cine Y dije ¿Sabías que te extraño? ¿Sabías que te extraño? ¿Sabías que te extraño? ¿Sabías que te extraño? ¿Sabías que te extraño? ¿Sabías que te extraño? ¿Sabías que te extraño? Te extraño Y luego me llevas a casa Y nos dormimos, pero esta vez no solos, no, no Y me besarás en tu sala de estar Yo sé, sé que me extrañas en tu sala de estar Que estas noches pienso que Quizá te extraño en mi sala de estar Pero no tenemos mucho espacio Dije, ¿alguien necesita ese espacio? Porque todos necesitamos un poco más de espacio Para vivir Mi Constantina...
Konstantine
I can't imagine all the people that you know And the places that you go When the lights are turned down low And I don't understand All the things you've seen But I'm slipping in between You and your big... dreams it's always you in my big dreams And you tell me That it's over Wake up lying in a patch of four leaf clover And you're restless And I'm naked You've got to get out You can't stand to see me shaking no, could you let me go I didn't think so and you don't want to be here in the future So you say the present's just a pleasant Interruption to the past And you don't want to look much closer 'Cause you're afraid to find out all this hope You had sent into the sky by now had... crashed and it did because of me And then you bring me home Afraid to find out that you're alone, no And I'm sleeping in your living room But we don't have much room To live I had these dreams, in them I learned to play guitar Maybe cross the country Become a rockstar And there was hope in me That I could take you there But damn it you're so young But I don't think I care and if I hurt you then I'm sorry please don't think that this was easy And then you bring me home 'Cause we both know what it's like to be alone, no And I'm dreaming in your living room But we don't have much room To live And Konstantine is walking down the stairs Doesn't she look good Standing in her underwear? And I was thinking, what I was thinking But we've been drinking And it doesn't get me anywhere My Konstantine came walking down the stairs And all that I could do Was touch her long blonde hair And I've been thinking It hurts me thinking That these nights when we were drinking No they never got us anywhere, no This is because I can spell konfusion with a K And I can like it It's to dying in anothers arms and why I had to try it It's to jimmy eat world and those nights in my car when the first star you see may not be a star I'm not your star Isn't that what you said? what you thought this song meant And if this is what it takes just to lie with my mistakes and live with what I did to you All the hell I put you through I always catch the clock it's 11:11 And now you want to talk it's not hard to dream You'll always be my Konstantine My Konstantine They'll never hurt you like I do No, They'll never hurt you like I do No, No, No, No, No, No, No, No, No This is to a girl who got into my head with all the pretty things she did Hey, You know, you keep me up in bed This is to a girl who got into my head with all these fucked up things I did Hey maybe baby, you could keep me up in bed My Konstantine Spin around me like a dream We played out on this movie screen And I said, Did you know I miss you (7x) I miss you And then you bring me home And we'll go to sleep but this time not alone, no No, And then you'll kiss me in your living room, oh I know you miss me in your living room Cause these nights I think maybe that I miss you in my living room We don't have much room I said, does anybody need that room? Because we all need a little more room To live ...My Konstantine
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Andrew McMahon
Componist: ?
Publisher: MCA Records
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- somethingcorporate.com/default.aspx
- myspace.com/soco
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).