Snow Patrol - Just say yes Franse vertaling songtekst

Je score:

Dis simplement oui

Je suis à court de moyens pour te faire voir
Que je veux que tu restes ici à côté de moi
Je ne veux pas aller bien et je ne veux pas prétendre que c'est le cas
Alors raconte-moi simplement ta journée et prends ma main
S'il te plaît, prends ma main
S'il te plaît, prends ma main
S'il te plaît, prends ma main
S'il te plaît, prends ma main
Dis simplement oui
Dis simplement qu'il n'y a rien qui te retient
Ce n'est pas un test
Ni une illusion de mon esprit, juste de l'amour
C'est si simple et tu le sais, tu le sais
Nous ne pouvons pas hésiter comme ça toute notre vie
Tu es mon seul but, le chemin est tout tracé
Que dois-je donc te dire pour l'amour du Ciel?
Pour l'amour du Ciel
Pour l'amour du Ciel
Pour l'amour du Ciel
Pour l'amour du Ciel
Dis simplement oui
Dis simplement qu'il n'y a rien qui te retient
Ce n'est pas un test
Ni une illusion de mon esprit, juste de l'amour
Je peux sentir ton cœur battre à travers ma chemise
C'est tout ce que je désirais, tout ce que je désire
C'est tout ce que je désire
C'est tout ce que je désire
C'est tout ce que je désire
C'est tout ce que je désire
Dis simplement oui
Dis simplement qu'il n'y a rien qui te retient
Ce n'est pas un test
Ni une illusion de mon esprit, juste de l'amour
Dis simplement oui
Car je brûle et je sais que toi aussi
De toucher 
Ta peau chaude alors que je te respire

Just say yes

I'm running out of ways to make you see
I want you to stay here beside me
I won't be ok and I won't pretend I am
So just tell me today and take my hand
Please take my hand
Please take my hand

Just say yes, just say there's nothing holding you back
It's not a test, nor a trick of the mind
Only love

It's so simple and you know it is
You know it is, yeah
We can't be to and fro like this
All our lives
You're the only way to me
The path is clear
What do I have to say to you
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear

Just say yes, just say there's nothing holding you back
It's not a test, nor a trick of the mind
Only love

Just say yes, coz Im aching and I know you are too
For the touch of your warm skin
As I breathe you in

I can feel your heart beat through my shirt
This was all I wanted, all I want
Its all I want
Its all I want
Its all I want
Its all I want

Just say yes, just say there's nothing holding you back
It's not a test, nor a trick of the mind
Only love

Just say yes, coz Im aching and I know you are too
For the touch of your warm skin
As I breathe you in

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Gary Lightbody, Jacknife Lee

Componist: Snow Patrol

Publisher: Polydor Ltd (UK)

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Up To Now (2002) , Just Say Yes (2009) , Greatest Hits (2013)

Toegevoegd door Walter op Sunday 11th of October 2009 17:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden