Katy Perry & Snoop Dogg - California Gurls Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Chicas de California (con Snoop Dogg)

[Snoop Dogg:]
Saludos queridas
Vamos a hacer un viaje

[Katy:]
Sé de un lugar
Donde el césped es mucho más verde
Cálido, húmedo y silvestre
Debe haber algo en el agua
Bebiendo ginebra y jugo
Reposando bajo las palmeras
Los chicos
Se rompen el cuello
Tratando de espiarnos
(A nosotras)

Puedes viajar por el mundo
Pero nada se compara
A la costa dorada
Una vez que festejes con nosotras
Te vas a enamorar
Oooooh Oh Oooooh

Las chicas de California
Somos inolvidables
Traemos mini shorts
Y bikinis encima
Piel bronceada
Tan ardientes
Que derretiremos tu paleta de hielo
Oooooh Oh Oooooh

Chicas de California
No puedes negarnos nada
Refinadas, frescas, intensas
Tenemos todo bajo control
Representando la Costa Oeste
Ahora pon tus manos arriba
Oooooh Oh Oooooh

Sexo en la playa
No nos importa tener arena en nuestros tacones altos
Alucinamos
En mi Jeep
Snoop Doggy Dogg en estéreo

Puedes viajar por el mundo
Pero nada se compara
A la costa dorada
Una vez que festejes con nosotras
Te vas a enamorar
Oooooh Oh Oooooh

Las chicas de California
Somos inolvidables
Traemos mini shorts
Y bikinis encima
Piel bronceada
Tan ardientes
Que derretiremos tu paleta de hielo
Oooooh Oh Oooooh

Chicas de California
No puedes negarnos nada
Refinadas, frescas, intensas
Tenemos todo bajo control
Representando la Costa Oeste
Ahora pon tus manos arriba
Oooooh Oh Oooooh

[Snoop Dogg:]
Torneadas, bronceadas
En forma y preparadas
Súbele porque se está poniendo pesado
La salvaje, salvaje Costa Oeste
Estas son las chicas que más me gustan
Quiero decir, ellas
Quiero decir, ella es la elegida
Bésala
Tócala
Aprieta sus bizcochos

Esa chica es muy rara
Conduce un Jeep
En Laguna Beach
Estoy bien
No jugaré
Me encanta la bahía
Igual que me encantan L.A.
Venice beach
y Palm Springs
El verano lo es todo

Amigos
Haciéndolo
Pasando el rato
Bikinis, zucchinis
Martinis, no debiluchos
Solo el rey
Y la reina
Katy, mi doncella (yeah)
Mírame nena (uh huh)
Estoy totalmente loco por ti
Porque tú representas a California (ohhh yeahh)

[Katy:]
Las chicas de California
Somos inolvidables
Traemos mini shorts
Y bikinis encima
Piel bronceada
Tan ardientes
Que derretiremos tu paleta de hielo
Oooooh Oh Oooooh

Chicas de California
No puedes negarnos nada
Refinadas, frescas, intensas
Tenemos todo bajo control
Representando la Costa Oeste
(Costa Oeste, Costa Oeste)
Ahora pon tus manos arriba
Oooooh Oh Oooooh

[Snoop Dogg:]
(California, California)
Chicas de california, amigo
Realmente desearía que todas pudieran ser
Chicas de California
(California)

California Gurls

Greetings loved ones
Lets take a journey

I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water
Sippin’ gin and juice
Laying underneath the palm trees
The boys
Break their necks
Try’na to creep a little sneak peek
(at us)

You could travel the world
But nothing comes close
to the golden coast
Once you party with us
You’ll be falling in love
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We’re unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
will melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We’re undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh

Sex on a beach
We get sand in our stilletos
We freak
And we’re cheap
So play the songs on the stereo

You could travel the world
But nothing comes close
to the golden coast
Once you party with us
You’ll be falling in love
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We’re unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
will melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We’re undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh

Tone Tan
Fit and ready
Turn it up cause its gettin’ heavy
Wild wild west coast
These are the girls I love the most
I mean the ones
I mean like shes the one
Kiss her
Touch her
Squeeze her

The girls a freak
She drives a jeep
The men on the beach
I’m okay
I wont play
I love the bait
Just like I love LA
Venice beach
and Palm Springs
Summer time is everything

Come on boys
Hanging out
All that a-s
hanging out
Bikinis, tankinis, martinis
No weenies
Just to get
in betweeny
Katy my lady
(yeah)
You looking here baby
(uh huh)
Im all up on you
Cause you representing California
(ohhh yeahh)

California girls
We’re unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
will melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We’re undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
(West coast, west coast)
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh

(Californiaaa, Californiaaa)
California girls man
I wish they all could be
California girls
(Californiaaa)
I really wish
You all could be
California girls
(Californiaaa, yeah)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Benjamin Levin, Bonnie McKee, Calvin Broadus, Katy Perry, Lukasz Gottwald, Max Martin

Componist: ?

Publisher: Capitol Records

Details:

Uitgegeven in: 2018

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Teenage Dream (2010)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 25th of May 2010 08:17

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden