Silbermond - Du und ich Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Du und ich

Zeg me wat je met mij gedaan hebt.
Dat wat hier gebeurt is niet meer normaal.
En ik tel de seconden.
Dan heb ik je opnieuw nodig, opnieuw nodig.
En altijd waneer je me aankijkt.
Draait de wereld nog wat sneller rond mij.

Jij bent bij mij.
En ik weet, ik ben in jou.
En zo als het moment al is.
Wil ik er niets aan veranderen.
We zijn nu hier.
En jij licht naast me.
En helemaal zeker terwijl dat zo is.
Wil ik er niets aan veranderen is.

Je ziet mij aan den dan zie je me uit.
Hoor het alsjeblieft niet ik wil met je verder gaan.
Laat me niet meer alleen zijn.
Niet opnieuw, niet opnieuw, niet opnieuw.
En waneer men er zo over nadenkt.
Dan loont het denken aan onze momenten niet.

Jij bent bij mij.
En ik weet, ik ben in jou.
En zo als het moment al is.
Wil ik er niets aan veranderen.
We zijn nu hier.
En jij licht naast me.
En helemaal zeker terwijl dat zo is.
Wil ik er niets aan veranderen is.
Jij bent bij mij.
En ik weet, ik ben in jou.
En zo als het moment al is.
Wil ik er niets aan veranderen.
We zijn nu hier.
En jij licht naast me.
En helemaal zeker terwijl dat zo is.
Wil ik er niets aan veranderen is.

Jij en ik, hey kom laat ons vliegen.
Jij en ik nog een sterschop krijgen.
Jij en ik, alleen de zilveren maan kijkt naar ons.
Jij en ik, hey kom laat ons vliegen.
Jij en ik nog een sterschop krijgen.
Jij en IK was mij altijd alleen telde was JIJ

Du und ich

Sag mir was hast du mit mir gemacht
Das was hier passiert ist nicht mehr normal
Und ich zähl die Sekunden
Denn ich brauch dich schon wieder, schon wieder
Und immer wenn du mich so anschaust
Dreht sich die Welt noch etwas schneller um mich

Du bist in mir
Und ich weiß, ich bin in dir 
Und so wie es moment an ist
Will ich nichts dran ändern
Wir sind jetzt hier 
Und du liegst hier neben mir
Und ganz genau weil das so ist
Will ich nichts dran ändern

Du ziehst mich an dann ziehst du mich aus
Bitte hör nicht auf ich will mit dir weiter gehen
Lass mich nicht mehr allein sein
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Und wenn man mal so drüber nachdenkt
Dann lohnt sich denken für uns momentan nicht

Du bist in mir
Und ich weiß, ich bin in dir 
Und so wie es momentan ist
Will ich nichts dran ändern
Wir sind jetzt hier 
Und du liegst hier neben mir
Und ganz genau weil das so ist
Will ich nichts dran ändern
Du bist in mir
Und ich weiß, ich bin in dir 
Und so wie es momentan ist
Will ich nichts dran ändern
Wir sind jetzt hier 
Und du liegst hier neben mir
Und ganz genau weil das so ist
Will ich nichts dran ändern

Du und ich, ey komm lass und fliegen
Du und ich noch ne Sternschnuppe kriegen
Ich und du, nur der Silbermond schaut uns zu
Du und ich, ey komm lass und fliegen
Du und ich noch ne Sternschnuppe kriegen
Ich und DU was mir immer nur fehlte warst DU

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: Jörg Weisselberg, Silbermond

Publisher: BMG Deutschland GmbH, Modul

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Spaans , Nederlands

Komt voor op: Verschwende Deine Zeit (2004)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 29th of July 2008 22:20

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden