Sheryl Crow - We Do What We Can Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

We do what we can

Beneden spelen ze Kenton
Het huis aan het swingen gebracht
Ik lig in mijn bed
En luister naar alles
Want Leo is in zeldzame vorm vanavond
Zijn trombone zingt zo zoet
Dit is de kamer
Waar ze allemaal bij elkaar komen

Hij zei:
“Ik doe wat ik kan
Ik leef voor het ogenblik
En dat is wie ik ben
Ja, dat is wie ik ben

En is het niet goed
Als we momenten in de tijd konden bevriezen?
Dat zouden we dan allemaal doen
Maar ik doe wat ik kan
Ik doe wat ik kan”

Beneden, speelt hij Kenton
De Magnavox zucht
Maar oh, hoe de muziek is veranderd
In al onze levens
Hij zegt: “Niemand luistert
Naar moderne jazz
En ik zal nooit hebben wat die jongens hebben&quot;

Hij zegt: 
“Ik doe wat ik kan,
Ik werk voor een bestaan
En dat is wie ik ben
Ja, dat is wie ik ben
En het is fijn om te leven
Maar alles is anders, sinds Leo stierf
Ik doe wat ik kan&quot;

Is dit het einde van de moderne wereld?
Wat zou het kunnen betekenen voor een jonge meid
Die de pijn op zijn gezicht ziet
Hij doet wat hij kan

De opeenvolging op het TV scherm
Wat zou het misschien kunnen betekenen voor een man
Die zover als dit is gekomen, om alleen maar om te keren
Zou er nog steeds leven kunnen zijn
In Kenton’s vlotte ritme
Met de Kennedy’s die weg zijn en dat soort dingen
Die treurige rijen huizen met hun optimistische kleuren
Democratische grootouders
En dienstplicht ontduikende broers
Opstootjes op straat en ontevreden moeders
We doen wat we kunnen

Beneden is het stil
Minder levendig, op één of andere manier 
Op één of andere manier, was hij alles wat ik nu ben

En hij zegt: 
“Ik doe wat ik kan,
Ik werk voor een bestaan
En dat is wie ik ben
En dat is wie ik ben
Maar het is fijn om te leven
En dit zijn de keuzes
Die we maken om te overleven
Je doet wat je kunt”

We Do What We Can

Downstairs they're playing Kenton
The house set to swing
I lay in my bed and listen to everything
'Cause Leo's in rare form tonight
His trombone sings so sweet
This is the room where they all come to meet

He said, "I do what I can
I live for the moment
And that's who I am
Yeah, that's who I am

And isn't it good
If we could freeze moments in time?
We all would
But I do what I can
I do what I can"

Downstairs he's playing Kenton
The Magnavox sighs
But, oh, how the music has changed in all of our lives
He says, "Nobody listens to modern jazz
And I'll never have what those guys have"

He says, "I do what I can
I work for a living
And that's who I am
That's who I am"

And it's good to be alive
But everything's different since Leo died
I do what I can

Is this the end of the modern world
What could it mean for a young girl
Who sees the pain on his face
He does what he can

The procession on the TV screen
What could it possibly mean for a man
Who's come this far just to turn around
Could there still be life in Kenton's swing
With the Kennedys gone and everything
Those sad rows of houses with their optimistic colors
Democrat grandparents and draft-dodging brothers
Riots down the street and discontented mothers
We do what we can

Downstairs it's quiet
Less alive somehow
Somehow he was everything that I am now

And he says, "I do what I can
I work for a living
And that's who I am
That's who I am"

But it's good to be alive
And these are the choices
We make to survive
You do what you can

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Sheryl Crow, Bill Bottrell, Kevin Gilbert

Componist: Sheryl Crow, Bill Bottrell, Kevin Gilbert

Publisher: A&M Records

Details:

Uitgegeven in: 1995

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Tuesday Night Music Club (1993)

Toegevoegd door keeskees op Saturday 26th of February 2011 02:32

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden