Shakira - Un Poco De Amor Franse vertaling songtekst

Je score:

Un Peu D'amour

Elle m'enracine encore, alors viens et écoute ça
C'est simple non ça ne l'est pas, non c'est un message d'Alludant
Aujourd'hui est un jour de ceux
Où je regarde dans le ciel
En essayant de déchiffrer ce que tu es
Parfois si loin
Et parfois si près
A plusieurs reprises monter
Et à d'autres tomber, et moi
Quand tu t'approches de moi
Je ne réponds plus de mes actes
Je sens que je passe
De la haine à l'amour
Du début à la fin
En cherchant en peu d'amour
Balance-toi dehors et balance-toi dedans
De Dublin à Babylone
Saute dehors et saute dedans
De Kingston à Providence Land
En cherchant un peu d'amour
Il y a des choses dans la vie
Pour lesquelles tu ne trouves pas d'issue
Et devant tes yeux, se ferme le rideau
Et tu recouvres le cratère du volcan
La lave est là, à l'intérieur
Depuis mille ans, et moi
Pendant que je tisse des filets pour voir si
Je peux t'attraper, et je vais
En suintant le ciment au milieu de
Ce tropique mortel
Balance-toi dehors, balance-toi dedans
Oh oui !
De Dublin à Babylone
En cherchant un peu d'amour
Saute dehors, et saute dedans
Du Brésil à Madellin
En cherchant un peu d'amour.

Un Poco De Amor

rasta rootsme again so come listen to one
this is the plain, no this is of message
from the alluland
 hoy es un día de aquellos
en que miro hacia el cielo
tratando de descrifar el que estés
 de vez en cuando lejos
y de vez en cuando cerca
unas veces subir
y otras caer y yo
 cuando tú te me acercas
no respondo de mis actos
siento que aqui voy
de odiarte a quererte
de principio a fin
buscando un poco de amor 
 coro/chorus: 
 rockit out and rockit in
from dublin to babylon
jumpit out and jumpit in
from kingston to providence land
 buscando un poco de amor 
 hay cosas en la vida
en que no encuentras salida
y ante tus ojos se cierra el telón
 y tapas la boquilla del volcán
que se hace lava que hace
mil años está aquí dentro y yo,
 tejiendo redecillas para ver si
puedo atraparte y aqui voy
colando la macilla en medio de
este tropico mortal 
  rockit out and rockit in
oh yeah
from dublin to babylon
 buscando un poco de amor.
  the jumpit out and jumpit in
from brasilia to medellín
buscando un poco de amor...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Colombia S.A.

Details:

Uitgegeven in: 1995

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Coleccon De Oro (1996) , Grandes Éxitos (2002) , Pies Descalzos (1996) , The Remixes (1997) , The Remixes (1997) , Star Mark Greatest Hits (2006)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 26th of December 2007 07:12

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden