Shakira - She Wolf Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

La Lupa

S.O.S, lei è travestita
S.O.S, lei è travestita
c'è una lupa travestita
che sta venendo fuori,
venendo fuori, venendo fuori 
essere una ragazza civilizzata
è tutto quello che mi chiedi
caro, non è uno scherzo
questa è licantropia
la luna è sveglia adesso
i miei occhi sono spalancati
il mio corpo ha un bisogno disperato
quindi sazia la fame 
sono devota a te
dal lunedì al lunedì successivo
e dal venerdì al venerdì successivo
ma non ho un tornaconto soddisfacente
è una sentenza quella che mi manterrà
legata a tutto questo?
comincio a sentirmi un pò maltrattata
come una macchina del caffè in un ufficio
quindi andrò da qualche parte, più vicino
per trovare un amore e raccontartelo 
c'è una lupa nell'armadio
aprilo e liberala
c'è una lupa nell'armadio
falla uscire affinchè possa respirare
lei inspira, espira 
sono seduta al bar
osservo proprio la sua preghiera
sta andando tutto bene
lei riuscirà a trovare la sua strada
le creature notturne non sono così prudenti
la luna è la mia insegnante
ed io sono la sua allieva 
ho un radar speciale per trovare
gli uomini single
(e un'abilità speciale a non trovare)
il numero dei vigili del fuoco
quando sono nei guai
non cerco dei piccoli divi o dei ricchi ?
ma qualsiasi ragazzo che voglia farmi divertire
trascorrendo semplicemente del tempo insieme
e poi comportandosi molto male
(finisco subito) tra le braccia di quel ragazzo 
c'è una lupa nell'armadio
aprilo e liberala
c'è una lupa nell'armadio
falla uscire affinchè possa respirare
lei inspira, espira 
S.O.S, lei è travestita
S.O.S, lei è travestita
c'è una lupa travestita
che sta venendo fuori,
venendo fuori, venendo fuori 
S.O.S, lei è travestita
S.O.S, lei è travestita
c'è una lupa travestita
che sta venendo fuori,
venendo fuori, venendo fuori 
c'è una lupa nell'armadio
falla uscire affinchè possa respirare
lei inspira, espira

She Wolf

SOS she's in disguise
SOS she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

A domesticated girl, that's all you ask for me
Darling it is no joke this is lycanthropy
The moon's awake now with eyes wide open
My body's craving so feed the hungry

I've been devoting myself to you
Monday to Monday and Friday to Friday
Not getting enough retribution
Or decent incentives to keep me at it
I'm starting to feel just a little abused
Like a coffee machine in an office
So I'm gonna go somewhere cozy
To get me a lover and tell you all about it

There's a she wolf in the closet
Open up and set it free
There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breath

Sitting across a bar staring right at her prey
It's going well so far she's gonna get her way
Nocturnal creatures are not so prudent
The moon's my teacher and I'm her student

To locate the single man
I got on me a special radar
And the fire department hot line
In case I get in trouble later
Not looking for cute little divos
Or rich city guys that just want to enjoy
I'm having a very good time in the heat
Very bad in the arms of a boy

There's a she wolf in the closet
Open up and set it free
There's a she wolf in your closet
Let it ou so it can breathe

SOS she's in disguise
SOS she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

SOS she's in disguise
SOS she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: John Hill (14), Sam Endicott

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment US Latin LLC

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Greatest Hits (2007) , She Wolf (2009) , Smooth Jazz Tribute (2009) , Loba (2009)

Toegevoegd door Nathalie_V op Wednesday 9th of September 2009 14:34

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:42

0 Reacties gevonden