Shakira
Shakira - Me enamoré Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Ik werd verliefd
Het leven veranderde De nacht dat ik jou ontmoette Had weinig te verliezen En alles ging zoals Ik droeg mijn gestreepte bh En mijn haar was nog niet gedaan Ik dacht: hij is nog steeds een jongen Maar wat zal ik doen? Daar zocht ik naar En de dokter raadde het me aan Ik dacht dat ik droomde, oho, oho Waar klaag ik nou over? Ik weet niet wat ik dacht Ik barst van geluk, oho, oho Ik werd verliefd, ik werd verliefd Ik zag het en ik gaf me er aan over Ik werd verliefd Ik ben verliefd Kijk wat een mooi ding (mooie jongen) Wat een mond, zo rond Ik hou van die baard En ik danste tot ik moe werd Tot ik moe werd Ik danste en werd verliefd We werden verliefd Een mojito, twee mojito's* Kijk hoe mooi die ogen Ik blijf nog even Met jou zal ik tien kinderen hebben Laten we beginnen met twee Ik vertel je dit In geval je wilt gaan oefenen Het enige wat ik zeg Laten we elkaar (leren) kennen Het is wat je voorstelt, oho, oho We raken opgewonden Alles werkt mee Hoe goed gaat het (met ons), oho, oho Ik werd verliefd, ik werd verliefd Ik zag het en ik gaf me er aan over Ik werd verliefd Ik ben verliefd Kijk wat een mooi ding (mooie jongen) Wat een mond, zo rond Ik hou van die baard En ik danste tot ik moe werd Tot ik moe werd Ik danste en werd verliefd We werden verliefd Een mojito, twee mojito's Kijk hoe mooi die ogen Ik blijf nog even Ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn Hoe zou jij mij zien? Ik dacht daaraan de hele nacht Hij is van mij en niemand anders Hij is van mij en niemand anders Hij is van mij en niemand anders Hij is van mij en niemand anders Ik werd verliefd, ik werd verliefd Ik zag het en ik gaf me er aan over Ik werd verliefd Ik ben verliefd Kijk wat een mooi ding (mooie jongen) Wat een mond, zo rond Ik hou van die baard En ik danste tot ik moe werd Tot ik moe werd Ik danste en werd verliefd We werden verliefd Een mojito, twee mojito's Kijk hoe mooi die ogen Ik blijf nog even Ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn Hoe zou jij mij zien? Ik dacht daaraan de hele nacht Hij is van mij en niemand anders Hij is van mij en niemand anders Hij is van mij en niemand anders Hij is van mij en niemand anders * mojito is een Cubaanse cocktail
Me enamoré
Mi vida me empezó a cambiar La noche que te conocí Tenía poco que perder Y la cosa siguió así Yo con mi sostén a rayas Y mi pelo a medio hacer Pensé: Éste todavía es un niño Pero, ¿Qué le voy a hacer? Es lo que andaba buscando El doctor recomendando Creí que estaba soñando, oho, oho ¿De qué me andaba quejando? No sé que estaba pensando Hoy pal cuelo voy pateando oho, oho Me enamoré, me ena ena enamoré Lo vi solito y me lancé Me ena ena enamoré Me ena-ena-namo Mira que cosa bonita Que boca más redondita Me gusta esa barbita Y bailé hasta que me cansé Hasta que me cansé, bailé Y me enamoré Nos enamoramos Un mojito, dos mojitos Mira que ojitos bonitos Me quedo otro ratito Contigo yo tendría diez hijos Empecemos por un par Solamente te lo digo Por si quieres practicarlo Lo único que estoy diciendo Vayámonos conociendo Es lo que está proponiendo oho, oho Nos vamos entusiasmando Todo nos va resultando Qué bien lo estamos pasando, oho, oho Me enamoré, me ena ena enamoré Lo vi solito y me lancé Me ena me ena enamoré Me ena-ena-namo Mira que cosa bonita Que boca más redondita Me gusta esa barbita Y bailé hasta que me cansé Hasta que me cansé, bailé Y me ena enamoré Nos enamoramos Un mojito, dos mojitos Mira que ojitos bonitos Me quedo otro ratito Nunca creí que fuera así ¿Cómo te fijarías en mí? Toda una noche lo pensé Este es pa´mí, es pa más nadie Es, es pa´mí, es pa más nadie Es, es pa´mí, es pa más nadie Es-es-es pa´mí, es pa más nadie Me enamoré, me ena ena enamoré Lo vi solito y me lancé Me ena me ena enamoré Me ena-ena-namo Mira que cosa bonita Que boca más redondita Me gusta esa barbita Y bailé hasta que me cansé Hasta que me cansé, bailé Y me ena enamoré Nos enamoramos Un mojito, dos mojitos Mira que ojitos bonitos Me quedo otro ratito Nunca creí que fuera así ¿Cómo te fijarías en mí? Toda una noche lo pensé Este es pa´mí, es pa más nadie Es, es pa´mí, es pa más nadie Es, es pa´mí, es pa más nadie Es-es-es pa´mí, es pa más nadie
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Antonio "Rayito" Rayo, Shakira
Componist: ?
Publisher: Ace Entertainment S.ar.l.
Details:
Uitgegeven in: 2017
Taal: Spaans
Gecovered door: Caitlin De Ville (2017, Engels) , Clara Saval (2017, Engels) , Belén Aguilera (2017) , Xandra Garsem (2017) , Sabrina Moraes (2017, Portugees)
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Me Enamoré (2017) , El Dorado (2017)
Meer info:
- Land: Colombia
- shakira.com
- vk.com/shakira
- myspace.com/shakira
- twitter.com/shakira
- facebook.com/shakira
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).