Shakira - Las de la intuición Engelse vertaling songtekst

Je score:

Beings of Intuition

Don’t ask more of me
If you already know the answer
Since the moment I saw you
I knew what I was going for
I intend to be for you
An almost perfect victim
I intend to be for you
A volcano of love maybe
It Is a common evil

And so you see, I am alive still
This will be a question of luck and...
I believe that I am beginning to understand
(slowly, slowly, I am starting to understand)
We have desired each other since before we were born
(I feel you, I feel you, I feel you shake)
I have feeling the action is beginning
(Inside, Inside you are going to stay)
And women, we are beings of intuition
So I am ready for anything

I propose to you a lapse
An error converted to success
I intend to be with you
A volcano of love maybe
It is a common evil
And so you see
I am alive still...
This will be a question of luck and...

I believe that I am beginning to understand
(slowly, slowly, I am starting to understand)
We have desired each other since before we were born
(I feel you, I feel you, I feel you shake)
I have a feeling the action is beginning
(Inside, inside, you are going to stay)
And women, we are beings of intuition
So I am ready for anything

I believe that I am beginning to understand
(slowly, slowly I am starting to understand)
We have desired each other since before we were born
(I feel you, I feel you, I feel you shake)
I have a feeling the action is beginning
(Inside, inside, you are going to stay)
And women, we are beings of intuition
Beings of intuition

Las de la intuición

No me preguntes más por mí
Si ya sabes cual es la respuesta
Desde el momento en que te vi
Sé a lo que voy
Yo me propongo ser de ti
Una víctima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti
Un volcán hoy
El amor talvez
Es un mal común
Y así como ves
Estoy viva aún
Será cuestión de suerte.

Creo que empiezo a entender
   (Despacio despacio, empiezas a entender)
Nos deseábamos desde antes de nacer
   (Te siento, te siento, desde antes de nacer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
   (Adentro, adentro , te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición
Así, estoy dispuesta a todo amor.

Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti
Un volcán hoy
El amor talvez
Es un mal común
Y así como ves
Estoy viva aun
Será cuestión de suerte.

Creo que empiezo a entender
   (Despacio, despacio empiezas a entender)
Nos deseábamos desde antes de nacer
   (Te siento, te siento , desde antes de nacer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
   (Adentro , adentro , te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición
Así, estoy dispuesta a todo amor.

Creo que empiezo a entender
   (Despacio, despacio, empiezas a entender)
Nos deseábamos desde antes de nacer
   (Te siento, te siento , desde antes de nacer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
   (Adentro amor, adentro amor, te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición
Las de la intuición

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Spaans

Vertalingen: Engels , Frans

Komt voor op: Greatest Hits (2007) , Fijacion Oral Vol.1 (2005) , Star Mark Greatest Hits (2006) , Pure Intuation (2007) , Fijación Oral Vol. 1 (2005)

Toegevoegd door delamare op Saturday 27th of November 2010 18:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden