Shakira - Eres Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Eres

Jij bent sensationeel
Een gekkerd met rare ideeën
Heel origineel
Jij bent sentimenteel
Ook doorzichtig
Maar zo anders
Dan iedereen die ik ken
Ik herken hetzelfde

Wanneer ik zonder jou ben
Voel ik me niet levend
Voel ik me niet totaal
Alleen jij vult me
Omdat jij mijn gevangenis bent
En een lieve overtuiging

Wat is het dat jou zo speciaal maakt
Jij verlamt mijn ziel alleen met te praten
Wat hebben jouw ogen die me doen smelten
En je charmeert me, jouw stijl van het liefhebben

Wat is het dat jou zo dromerig maakt
Je zegt wat je denkt zonder enige angst
Je bent luchtig en rustig, je bent vuur en emotie
Ik heb je donkerheid gezien en warmte gehoord

Jouw agressiviteit
En mijn wilde ziel
Dat zoekt om me te intimideren
Verharde dichter
Verwarde bohème
Is er geweest voor mij
Mijn ruimte en mijn tijd
Mijn beste uitvinding
Omdat jij me hebt geleerd
De lieve emotie
Van het van mij houden

Wat is het dat jou zo speciaal maakt
Jij verlamt mijn ziel alleen met te praten
Wat hebben jouw ogen die me doen smelten
En je charmeert me, jouw stijl van het liefhebben

Wat is het dat jou zo dromerig maakt
Je zegt wat je denkt zonder enige angst
Je bent luchtig en rustig, je bent vuur en emotie
Ik heb je donkerheid gezien en warmte gehoord

Eres

Eres sensacional
un loco de ideas raras
muy original
eres sentimental
tambien transparente
pero tan diferente
a todo el que conozco
igual yo reconozco
cuando estoy sin ti
no me siento viva
no me siento plena
solo tu me llenas
que eres mi prisión
y dulce condena.
Que es lo que te hace
ser tan especial
paralizas mi alma
solo con hablar
Que tienen tus ojos
que hacen derretirme
y me encantas tu
tu estilo de amar
Que es lo que te hace ser
tan sonador
dices lo que piensas
sin ningun temor
eres brisa y calma
eres fuego y emoción
vi su oscuridad
y oi calor.
Tu agresividad
y mi alma salvaje
que busca intimidarme
poeta empedernido
bohemio confundido
ha sido para mi
mi espacio y mi tiempo
mi mejor invento
porque tu me ensenaste
la dulce emocion
de enamorarme.
Que es lo que te hace
ser tan especial ...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Shakira Isabel Mebarak Ripoll

Componist: ?

Publisher: Columbia

Details:

Uitgegeven in: 1993

Taal: Spaans

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Peligro (1993)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 13th of February 2008 16:14

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden