Shakira - Addicted to you Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Dipendente da te

Dev' essere il profumo che usi
o l'acqua in cui ti bagni
ma ogni cosa che fai
mi sembra una proezza/un trionfo/azione eroica  -
Mi hai baciato
come se fosse l'ultimo giorno della tua boca , ogni volta che (lo) ricordo
sento nel mio petto il peso di una roccia -
Sono i tuoi occhi marroni
con quella venetura verdognola
è il tuo viso da bambino
quel sorriso  nervoso -
Coro))
Sono dipendente da te
perchè è un vizio la tua pelle
Piccolo, sono dipendente da te
voglio che ti lasci amare -
Sono dipendente da te
perchè è un vizio la tua pelle
Piccolo sono dipendente da te
voglio che ti lasci amare -
per il puro piacere di gialleggiare
addeso mi ha portato via la corrente
non posso gìa dormire nè mangiare
come (lo) fa  la gente normale
Il tuo ricordo è rimasto dentro di me
così come una spilla/fermaglio sul mio cuscino , ed invence tu hai una memoria di pesce .. non ti ricordi (di) niente
sonno le tue mani da uomo ,
l'odore della tua schiena,
ciò chè non ha  nome
lo spiega / l'ha conseguito il tuo sguardo-
Coro))
Sono dipendente da te
perchè è un vizio la tua pelle
Piccolo, sono dipendente da te
voglio che ti lasci amare -
Sono dipendente da te
perchè è un vizio la tua pelle
Piccolo sono dipendente da te
voglio che ti lasci amare -

Addicted to you

Debe ser el perfume que usas
El agua con que te bañas
Pero cada cosita que haces ami me parece un hazaña

Me besaste esa noche cual si fuera el único día de tu boca
Cada vez que me acuerdo
Yo siento en mi pecho el pezo de una roca

Son tus ojos, marrones
Esa areta verdosa
Es tu cara de niño
Tu sonrisa nerviosa

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

Por el puro placer de solo disfrutar ahora si me llevo la corriente
Ya no puedo comer ni dormir como lo hace la gente decente
Tu recuerdo a quedado asi como un roche prendido el mi almohada
Y tu encambio que tienes memoria de pez no te acuerdas de nada

Son tus manos de hombre
Y el olor de tu espalda
Lo que no tienen nombre
Lo heredo tu mirada

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

I'm addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I'm addicted to you
Quiero que te dejes querer

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Spaans

Vertalingen: Engels , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Sale El Sol (2010)

Toegevoegd door Tina op Friday 15th of October 2010 19:11

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:54

0 Reacties gevonden