Serge Gainsbourg - La chanson de Prévert Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

La Canzone Di Prévert

Oh, vorrei tanto che ti ricordassi,
Questa canzone era la tua,
Era la tua preferita, credo
Che è di Prévert e Kosma
E ogni volta "Le Foglie Morte"
Ti ricordano alla mia memoria,
Giorno dopo giorno
Gli amori morti
Non finiscono di morire
Dall'altra parte, ovviamente, mi arrendo,
Ma la loro canzone è monotona
E poco a poco mi lasciano indifferente,
Per questo non c'è nulla da fare
Poiché ogni volta "Le Foglie Morte"
Ti ricordano alla mia memoria,
Giorno dopo giorno
Gli amori morti
Non finiscono di morire
Si può mai sapere da dove iniziare
E quando finisce l'indifferenza?
Passa l'autunno, viene l'inverno
E la canzone di Prévert,
Questa canzone,
"Le Foglie Morte"
Svanisce dal mio ricordo
E quel giorno
I miei amori morti
Avranno finito di morire
E quel giorno
I miei amori morti
Avranno finito di morire

La chanson de Prévert

LA CHANSON DE PRÉVERT

Oh je voudrais tant que tu te souviennes

Cette chanson était la tienne

C'était ta préféré je crois

Qu'elle est de Prévert et Kosma

Et chaque fois "Les feuilles mortes"

Te rappelle à mon souvenir

Jour après jour les amours mortes

N'en finissent pas de mourir.

Avec d'autres bien sur je m'abandonne

Mais leur chanson est monotone

Et peu à peu je m'indiffère

A cela il n'est rien à faire

Car chaque fois "Les feuilles mortes"

Te rappelle à mon souvenir

Jour après jour les amours mortes

N'en finissent pas de mourir.

Peut-on jamais savoir par où commence

Et quand finit l'indifférence

Passe l'automne vienne l'hiver

Et que la chanson de Prévert

Cette chanson "Les feuilles mortes"

S'efface de mon souvenir

Et ce jour là mes amours mortes

En auront fini de mourir

Et ce jour là mes amours mortes

En auront fini de mourir

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Serge Gainsbourg

Componist: Serge Gainsbourg

Publisher: Mercury Music Group, Mercury Records

Details:

Uitgegeven in: 1961

Taal: Frans

Gecovered door: Guido Belcanto (2019)

Vertalingen: Engels , Spaans , Italiaans

Komt voor op: Best Of Gainsbourg - Comme un boomerang (2011) , 90 Séquences (2018) , Gainsbourg - Intégrale 20ème anniversaire (2011)

Toegevoegd door Walter op Monday 25th of November 2013 08:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden