Serge Gainsbourg - Ballade de Melody Nelson Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Ballade van Melody Nelson

Dit is het verhaal
van Melody Nelson
die, buiten mij,
niemand ooit in de armen heeft genomen
Het verbaast je
maar zo is het

Zij had lief
arme Melody Nelson
Ja, zij had tonnen liefde
maar haar dagen waren geteld
Veertien herfsten
en vijftien zomers

Een klein dier
die Melody Nelson
Een lieflijke jongen
en een verukkelijk kind
Dat ik slechts een moment mocht kennen

Oh! Mijn Melody
Mijn Melody Nelson
Lieflijke kleine deugniet
Jij was de voorwaarde
zonder dewelke
mijn bestaan niet had geweest

Ballade de Melody Nelson

Ça c'est l'histoire
De Melody Nelson
Qu'à part moi-même personne
N'a jamais pris dans ses bras
Ça vous étonne
Mais c'est comme ça

Elle avait de l'amour
Pauvre Melody Nelson
Ouais, elle en avait des tonnes
Mais ses jours étaient comptés
Quatorze automnes
Et quinze étés

Un petit animal
Que cette Melody Nelson
Une adorable garçonne
Et si délicieuse enfant
Que je n'ai connue qu'un instant.

Oh ! Ma Melody
Ma Melody Nelson
Aimable petite conne
Tu étais la condition
Sine qua non
De ma raison

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jean-Claude Vannier, Serge Gainsbourg

Componist: Jean-Claude Vannier, Serge Gainsbourg

Publisher: Mercury

Details:

Uitgegeven in: 1971

Taal: Frans

Vertalingen: Engels , Nederlands

Komt voor op: Histoire De Melody Nelson (1971) , Ballades & Mots D'amour (2000)

Toegevoegd door Tina op Sunday 17th of August 2008 17:37

Vertaling toegevoegd door delamare op Saturday 23rd of May 2009 16:19

0 Reacties gevonden