Seether - Sympathetic Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Sympathetic

En mijn woorden zullen hier zijn als ik weg ben
Als ik langzaam verdwijn tegen de wind
En de woorden die je achter liet zweven nog rond
Terwijl ik weer faal, kan dit nooit veranderen

En ik ben medelevend
Nooit toegeven over hoe ik me voel
Terwijl ik weer bij de naden uiteen val

En het lijkt er op dat ik alleen ben, weer leeg
Als ik wegfladder tegen de wind
En de littekens waarmee ik ben achter gelaten slikken weer
Terwijl ik weer faal, kan dit nooit veranderen

En ik ben medelevend
Nooit toegeven over hoe ik me voel
Terwijl ik weer bij de naden uiteen val
En ik ben medelevend
Nooit toegeven over hoe ik me voel
Terwijl ik weer bij de naden uiteen val

Dezelfde oude gevoelens nemen de overhand
En het lijkt er op dat k ze niet weg kan doen gaan,
En ik kan de druk niet meer nuchter aan,
Maar het lijkt er op dat k ze niet weg kan doen gaan,
Dezelfde oude gevoelens nemen de overhand
En het lijkt er op dat k ze niet weg kan doen gaan,
En ik kan de druk niet meer nuchter aan,
Ik kan ze niet weg doen gaan, ik kan ze niet weg doen gaan

En ik ben medelevend
Nooit toegeven over hoe ik me voel
Terwijl ik weer bij de naden uiteen val
En ik ben medelevend
Nooit toegeven over hoe ik me voel
Terwijl ik weer bij de naden uiteen val
En ik val, val, val,
Val, val, val, val
Weer bij de naden uiteen

Sympathetic

And my words will be here when I’m gone 
As I’m fading away against the wind 
And the words you left me linger on 
As I’m failing again now, never to change this 

And I’m sympathetic, 
never letting on I feel the way I do 
As I’m falling apart again at the seam 

And it seems I’m alone here, hollow again 
As I’m flailing again against the wind 
And the scars I am left with swallow again 
As I’m failing again now, never to change this 

And I’m sympathetic, 
never letting on I feel the way I do 
As I’m falling apart again at the seam 
And I’m sympathetic, 
never letting on I feel the way I do 
As I’m falling apart again at the seam 

The same old feelings are taking over 
and I can’t seem to make them go away 
And I can’t take all the pressure sober, 
but I can’t seem to make it go away 
The same old feelings are taking over 
and I can’t seem to make them go away 
And I can’t take all the pressure sober 
(I can’t make it go away. I can’t make it go away) 

And I’m sympathetic, 
never letting on I feel the way I do 
As I’m falling apart again at the seam 
And I’m sympathetic, 
never letting on I feel the way I do 
As I’m falling apart again at the seam 
And I’m falling, falling, falling, 
falling, falling, falling, falling 
Apart again at the seam.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Dale Stewart

Componist: ?

Publisher: Wind-up Records, LLC

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: One Cold Night (2006) , Disclaimer (2002) , Disclaimer II (2004)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 11th of February 2009 19:37

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden