Seether - Rise above this Franse vertaling songtekst

Je score:

S'Elever Au Dessus De Ça

Prendre la lumière, illuminer tout autour de moi
Appeler les clowns et écouter, je suis perdu sans toi
Appeller ton nom tous les jours quand je me sens sans défense
Je tombe, mais je m'éleverai au dessus de ça, m'éleverai au dessus de ça
Haïr l'esprit, les regret sont mieux laissés inexprimés
Pour tout ce que nous savons, le vide va grandir et
Tout est en vain, t'affliger me laisse ouvert
Se sentir si bien, mais j'arrêterai ça avant que cela ne m'attrape
Appeler ton nom tous les jours, quand je me sens sans défense
Je tombe, mais je m'éleverai au dessus de ça, m'éleverai au dessus de ça
Appeler ton nom tous les jours, quand je semble sans défense
Je tombe, mais je m'éleverai au dessus de ça, m'éleverai au dessus de ce doute
Je vais me guérir avant que cela ne m'attrape
(Je vais me guérir avant que cela ne m'attrape)
Je vais me guérir avant que cela ne m'attrape
(Je vais me guérir avant que cela ne m'attrape)
Appeler ton nom tous les jours, quand je me sens sans défense
Je tombe, mais je m'éleverai au dessus de ça, m'éleverai au dessus de ça
Appeler ton nom tous les jours, quand je semble sans défense
Je tombe, mais je m'éleverai au dessus de ça, m'éleverai au dessus de ça
Quarante huit façons de dire que je me sens sans défense
Tombant, tombant, mais je m'éleverai au dessus de ça, m'éleverai au dessus de ça

Rise above this

Take the light, and darken everything around me
Call the clowns and listen closely,
I'm lost without you
Call your name every day when i feel so helpless
I'm fallin' down but i'll rise above this, 
rise above this.

Hate your mind, regrets are better left unspoken
For all we know, this void will grow and
Everything's in vain, distressing you though it leaves me open
Feels so right, but i'll end this all before it gets me

Call your name every day, when i feel so helpless
I'm fallin' down, but i'll rise above this, 
rise above this
Call your name every day, when i seem so helpless
I'm fallin' down, but i'll rise above this, 
rise above this doubt

I'll mend myself before it gets me 
(i'll mend myself before it gets me)
I'll mend myself before it gets me 
(i'll mend myself before it gets me)

Call your name every day, when i feel so helpless
I'm fallin' down, but i'll rise above this, 
rise above this
Call your name every day, when i seem so helpless
I'm fallin' down, but i'll rise above this,
rise above this 
Forty eight ways to say that i'm feelin' helpless
Fallin' down, fallin down', but i'll rise above this, 
rise above this

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Seether, Shaun Morgan

Componist: ?

Publisher: Wind-up Records, LLC

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: Finding Beauty In Negative Spaces (reissue) (2009) , Finding Beauty In Negative Spaces (2007)

Toegevoegd door Tina op Monday 23rd of June 2008 22:36

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden