Seeed - Augenbling Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Ogenbling

Refrein x4
Jouw ogen doen 'bling bling'
en alles is vergeten
Jouw ogen doen 'bling bling'
en alles is vergeten
Ik lig in het vuil, zink weg in de zee,
ik weeg 10 ton maar ben vanbinnen leeg
ik draai rond in cirkels, zie niets meer
elke weg leidt weer hierheen
kleur mijn muur in, ravenzwart
ben moe en ziek, slaap overdag
lig plat, gluur al in mijn graf
Gieren op het dak wachten op dood vlees
bel me niet, ik ben dood
mijn huid is groen, mijn ogen rood
nodig me niet uit, want overal
waar ik ga regent het toch
De muur is lang en te hoog
De sloot te diep en te groot
maar ergens uit het niets is er een blik
die het allemaal waard is
Refrein x4
Jouw ogen doen 'bling bling'
en alles is vergeten
Jouw ogen doen 'bling bling'
en alles is vergeten
Jouw ogen geven mijn wereld weer glans
jij maakt me weer heel
druk mijn hart stevig in je hand
Baby, neem het als pand
Ik kom elke dag, bezoek je
Iedereen uit jouw wijk vervloekt me
ik sta in je voortuin, zing vals een lied
Het huis raast, meubels vliegen op de beat
Uit het niets wordt zwart weer kleur
de plaats aan de bar worden huis en hond
Jij bent mooi, ik vind de reden
en jouw buik wordt rond, nananana...
Baby, ga met me naar buiten in het licht
Ik geloof in god, want hij heeft jou gemaakt
uitgerekend ik ben in de tuin van Eden
deze bruid, deze klootzak1, deze dag, dit leven
Refrein x3
Jouw ogen doen 'bling bling'
en alles is vergeten
Jouw ogen doen 'bling bling'
en alles is vergeten
(Engels)
Je weet hoe het gaat
als er één meisje is, zal er een ander komen
Nieuwe 'madame' maakt me totaal verbijsterd
ik moet mijn duim omhoog houden, ze is een geladen pistool
koel me af voor mijn verstand weg is
als er geen redder komt, ga ik mijn hand verbranden
(zij zullen het zeggen)
sommige gasten willen spioneren en het doorvertellen
(roep het)
mijn vrouw gaat het uitschreeuwen en roepen
(ze zullen het ruiken)
de honden zullen de geur opsnuiven en het doorvertellen
en dan zal de pers het kopen en verkopen
(makkelijk)
dus dim wat en laat me gaan
(wil gaan)
maak te lampen wat feller want ze zijn te zwak
(oh oh)
in deze thriller kan je het slagveld niet als winnaar verlaten
pas dus op voor mr. delelé
Refrein x4
Jouw ogen doen 'bling bling'
en alles is vergeten
Jouw ogen doen 'bling bling'
en alles is vergeten

Augenbling

Deine Augen machen bling bling
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen

Ich lieg im Dreck, sink ins Meer,
wieg 10 Tonnen, bin innen leer,
dreh mich im Kreis, seh nichts mehr –
jeder Weg führt wieder hierher.

Mal meine Wand an, Rabenschwarz,
bin müde und krank, schlaf am Tag
lieg flach, glotz mich in mein Grab
Geier auf dem Dach warten auf Aas.

Ruf mich nicht an, ich bin tot,
meine Haut grün, die Augen rot,
lad mich nicht ein, denn da wo,
ich hingehe regnet es bloß.

Die Wand ist lang und zu hoch,
der Graben tief und zu groß,
doch irgendwo aus dem nichts ein Blick,
für den es sich lohnt. 

Deine Augen machen bling bling
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen

Deine Augen geben meiner welt wieder glanz (aha)
du machst mich wieder ganz(ahaa)
drück dir mein herz in die hand (ahaa)
baby nimm es als pfand (ahaa)

Komme jeden Tag, besuche dich,
alle in deinem Kiez verfluchen mich,
steh in deinem Hof, sing ein schiefes Lied,
das Haus tobt. Mobiliar fliegt im Beat.

Aus dem nichts – wurde schwarz zu bunt,
aus'm Platz an der Bar wurde Haus und Hund,
du bist schön, ich geh der Sache auf den Grund,
und dein Bauch wird rund „nanananaaa….“

Baby, geh mit mir raus ans Licht,
ich glaube an Gott, denn er baute dich,
ausgerechnet ich bin im Garten Eden,
diese Braut, dieser Arsch, dieser Tag, dieses Leben

Deine Augen machen bling bling
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen
und alles ist vergessen

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: David Conen, Frank Dellé, Pierre Baigorry

Componist: Guido Craveiro

Publisher: Downbeat Records, Warner Music Group Germany, Hornall Brothers Music Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Duits

Vertalingen: Engels , Nederlands

Komt voor op: Seeed (2012)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 10th of September 2013 22:12

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden