Secondhand Serenade - Half alive Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Half alive

Het is vier uur ’s ochtends
Ik word wakker door je parfum
Sta niet op, ik kom er in m'n eentje wel door
Ik weet niet of ik thuis ben
Of dat ik de weg naar je kamer kwijt ben
Ik tol omlaag naar mijn ondergang
Ik voel me half levend, maar ik weet dat op een dag
Jij en ik vrij zullen zijn

We leven en sterven volgens onze eigen regels
Vrij
Ondanks het feit dat mensen dwazen zijn

Ik leef bijna, en ik heb je nodig om te proberen
En om me te redden
Het is goed dat we sterven
Maar ik moet overleven vannacht, vannacht

Nou, excuseer me terwijl ik langzaam word gedood
Mijn hart vertraagt 
En ik kan je moeilijk zeggen dat het goed met me gaat
In ieder geval tot gisteren
Je weet dat je me totaal overviel
Geloof me wanneer ik zeg dat het moeilijk is
We komen er doorheen deze nacht
En ik weet dat jij en ik op een dag vrij zullen zijn

We leven en sterven volgens onze eigen regels
vrij
Ondanks het feit dat mensen dwazen zijn

Ik leef bijna, en ik heb je nodig om te proberen
En om me te redden
Het is goed dat we sterven
Maar ik moet overleven vannacht, vannacht

En je raakt mijn hand zo lichtjes aan
(Meisje, we zijn hier nog niet klaar voor)
En de dodelijke blik die ze me toewierp
Ik zal geen spijt hebben, ik zal geen spijt hebben
Ik zal geen spijt hebben, ik zal geen spijt hebben

Ik was aan het proberen te verdwijnen
Maar je hebt mij om je heen gewikkeld
Ik kan amper ademen zonder jou
Ik was aan het proberen te verdwijnen
Maar ik ben nu verdwaald in jouw ogen
Je hebt me weer tot de goede maat teruggebracht

Ik leef bijna, en ik heb je nodig om te proberen
En om me te redden
Het is goed dat we sterven
Maar ik moet overleven vannacht, vannacht
Vannacht

Ik leef bijna, en ik heb je nodig om te proberen
En om me te redden
Het is goed dat we sterven
Maar ik moet overleven vannacht, vannacht
Ik moet overleven vannacht, vannacht

Half alive

It's four AM
I'm waking up to your perfume
Don't get up, I'll get through on my own
I don't know if I'm home
Or if I lost the way into your room
I'm spiraling into my doom
I'm feeling half alive, but I know one day
You and I will be free

To live and die by our own rules
Free
Despite the fact that men are fools

I'm almost alive, and I need you to try
And save me
It's okay that we're dying
But I need to survive tonight, tonight

Well, excuse me while I get killed softly
Heart slows down 
And I can hardly tell you I'm okay
At least 'til yesterday
You know you got me off my highest guard
Believe me when I say it's hard
We'll get through this tonight
And I know one day you and I will be free

To live and die by our own rules
Free
Despite the fact that men are fools

I'm almost alive, and I need you to try
And save me
It's okay that we're dying
But I need to survive tonight, tonight

And you touch my hand ever so slightly
(Girl, we're not ready for this yet)
And the deadly look she cast upon me
I won't regret, I won't regret
I won't regret, I won't regret

And I was trying to disappear 
But you got me wrapped around you 
I can hardly breathe without you
I was trying to disappear
But I got lost in your eyes now
You brought me down to size now

I'm almost alive
And I need you to try and save me
It's okay that we're dying
But I need to survive tonight, tonight
Tonight

I'm almost alive, and I need you to try
And save me
It's okay that we're dying
But I need to survive tonight, tonight
I need to survive tonight, tonight

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Glassnote (2), EastWest

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Awake (2007)

Toegevoegd door Tina op Saturday 23rd of August 2008 14:48

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden