Secondhand Serenade - Awake Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Awake

Elke keer dat ik jou zie verschijnen
worden mijn ogen verblind
Ik kan nauwelijks
de laatste keer dat ik me zo voelde als nu herinneren
Jij bent een vermomde engel

en je ligt echt heel stil
maar je hartslag gaat snel net als die van mij
En de film is allang voorbij
we zijn nu drie weken verder
En nog één extra is goed...

Zal je voor me wakker blijven?
Ik wil niks missen
Ik wil niks missen
Ik zal de lucht die ik adem delen
Ik zal je mijn hart aan een koord geven
Ik wil gewoon niks missen

Ik probeer heel hard om niet te trillen
Ik bijt op mijn tong
maar ik voel me levend
En met elke ademteug die ik neem
voel ik me alsof ik gewonnen heb
jij bent mijn sleutel om te overleven

En als jij een held wil, dan kan ik je redden
blijf hier gewoon
Je gefluister is onbetaalbaar
jouw adem, het is het best
Dus alsjeblieft blijf hier

Zal je voor me wakker blijven?
Ik wil niks missen
Ik wil niks missen
Ik zal de lucht die ik adem delen
Ik zal je mijn hart aan een koord geven
Ik wil gewoon niks missen

zeg mijn naam
Ik wil je gewoon
mijn naam horen zeggen
Zodat ik weet dat het waar is
Jij verandert mij, Jij verandert mij
Jij laat mij zien hoe ik moet leven
dus zeg gewoon
dus zeg gewoon

Dat je voor me wakker zal blijven
Ik wil niks missen
Ik wil niks missen
Ik zal de lucht die ik adem delen
Ik zal je mijn hart aan een koord geven
Ik wil gewoon niks missen

Awake

With every appearance by you,
blinding my eyes
I can hardly remember
the last time I felt like I do
You're an angel disguised.

And you're lying real still,
but your heart beat is fast just like mine
And the movie's long over,
that's three that have passed,
one more's fine...

Will you stay awake for me?
I don't wanna miss anything
I don't wanna miss anything
I will share, the air I breathe,
I'll give you my heart on a string,
I just don't wanna miss anything

I'm trying real hard not to shake,
I'm biting my tongue,
but I'm feeling alive
And with every breathe that I take
I feel like I've won
You're my key to survival

And if it's a hero you want I can save you
Just stay here...
Your whispers are priceless
Your breath, it is dear
So please stay near

Will you stay awake for me?
I don't wanna miss anything
I don't wanna miss anything
I will share the air I breathe,
I'll give you my heart on a string,
I just don't wanna miss anything

Say my name
I just want to hear you
Say my name
So I know it's true
You're changing me, you're changing me
You showed me how to live
So just say
So just say

That you'll stay awake for me
I don't wanna miss anything
I don't wanna miss anything
I will share the air I breathe,
I'll give you my heart on a string,
I just don't wanna miss anything...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Glassnote (2), EastWest

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Awake (2007)

Toegevoegd door Tina op Saturday 23rd of August 2008 14:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden