Savage Garden - To The Moon And Back Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Fino Alla Luna E Indietro

Sta prendendo del tempo per farsene una ragione
Per giustificare tutto il dolore che ha dentro
L’ipotesi che lei lo sappia dai sorrisi e dagli sguardi nei loro occhi
Ognuno ha una sua teoria circa la amarezza
Dicono:
La mamma non le ha mai voluto molto bene
E il papà non è mai in casa
Ecco perché evita l'affetto delle altre persone
Ma da qualche parte in un luogo privato,
lei fa le valige per andare nello spazio
e ora sta aspettando che il giusto pilota
Arrivi (e lei gli dirà)
Lei dice
(Ritornello)
Mi piacerebbe volare fino alla Luna e tornare indietro s
e tu fossi, se tu fossi il mio ragazzo.
Ho un biglietto per un mondo dove
Noi ci apparteniamo
Allora vorresti essere il mio ragazzo?
Ooh-ooh
(Verso 2)
Non si ricorda di un tempo
In cui si fosse sentita indispensabile
Se l'amore fosse rosso allora lei sarebbe daltonica
Tutti i suoi amici che hanno provato cosa sia il tradimento
e crimini mai definiti
Lei dice:
L'amore è come un posto deserto
e allungare la mano alla ricerca della fede è
è come viaggiare senza neanche una cartina
Così ragazzo sei sul punto di tuffarti, di accelerare
Manda un segnale che le sta mettendo tutte le sue speranze nelle stelle
(Che bel sogno) per dire
(Ritornello x2)
La mamma non le ha mai voluto troppo bene
E il papà non è mai in casa
Ecco perché evita l'affetto delle altre persone
Ma da qualche parte in un luogo privato,
lei fa le valige per andare nello spazio
e ora sta aspettando che il giusto pilota
Arrivi (e lei gli dirà)
Lei dice

To The Moon And Back

She`s taking her time making up the reasons 
To justify all the hurt inside 
Guess she knows from the smiles 
and the look in their eyes 
Everyone`s got a theory about the bitter one 
They`re saying, "Mamma never loved her much" 
And, "Daddy never keeps in touch 
That`s why she shies away from 
human affection" 
But somewhere in a private place 
She packs her bags for outer space 
And now she`s waiting for the right kind of pilot to come 
And she`ll say to him

I would fly to the moon & back if you`ll be... 
If you`ll be my baby 
Got a ticket for a world where we belong 
So would you be my baby? 

She can`t remember a time when she felt needed 
If love was red then she was colour blind 
All her friend they`ve been tried for treason 
And crimes that were never defined 
She`s saying, "Love is like a barren place, 
And reaching out for human faith 
Is like a journey I just don`t have a map for" 
So baby`s gonna take a dive and 
Push the shift to overdrive 
Send a signal that she`s hanging 
All her hopes on the stars 
What a pleasant dream 

I would fly to the moon & back if you`ll be... 
If you`ll be my baby 
Got a ticket for a world where we belong 
So would you be my baby?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Inc

Details:

Uitgegeven in: 1998

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: The Future Of Earthly Delites (European version) (1998) , Truly Madly Completely: The Best Of Savage Garden (DVD) (2005) , To The Moon And Back (1997) , To The Moon And Back (1997) , Savage Garden (1997) , Savage Garden (asia Version) (1998) , Greatest Hits (2004) , Greatest Hits 2000 (2000) , Special Limited Edition Asian Tour Package (2000) , Savage Garden Greatest Hits (2003) , Truly Madly Completely: The Best Of Savage Garden (2005)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 18th of March 2008 20:56

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:45

0 Reacties gevonden