Sarah McLachlan - In The Arms Of An Angel Duitse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Het lied gaat over de dood van de Amerikaanse muzikant Jonathan Melvoin (1961 - 1996). Hij stierf door een overdosis heroine. Meerdere artiesten hebben over zijn overlijden gezongen.

Dit lied heeft ook wel als titel: Arms of Arms Of The Angel.

In den Armen eines Engels

Du hast Deine ganze Zeit mit Warten
auf diese zweite Chance verbracht,
auf den Moment, der alles wieder in Ordnung bringt.
Es gibt immer Gründe,
sich nicht wohl zu fühlen
und am Ende des Tages ist es besonders schwer.
Ich brauche etwas Ablenkung,
eine wunderbare Befreiung.
Erinnerungen schießen mir in den Kopf,
lassen mich leer und
schwerelos sein und vielleicht
werde ich heute Abend etwas Frieden finden.

In den Armen eines Engels
von hier wegfliegen,
aus diesem dunklen, kalten Hotelzimmer
und der Unendlichkeit, vor der Du Dich fürchtest.
Du wirst aus den Scherben 
deiner Erinnerungen gezogen.
Du bist in den Armen eines Engels
Mögest Du hier etwas Trost finden.

Zermürbt von der Monotonie,
und wie Du Dich auch drehst,
hinter dir lauern Geier und Diebe.
Der Sturm geht sich weiter,
Du redest Dir weiter ein,
dass du alles wiedergutmachen kannst, was dir fehlt.
Es bringt Dir nichts,
ein letztes Mal zu fliehen.
Es ist einfacher, an diesen
süßen Wahnsinn zu glauben
Oh, dieser gewaltige Kummer,
er zwingt mich in die Knie.

In den Armen eines Engels
von hier wegfliegen,
aus diesem dunklen, kalten Hotelzimmer
und der Unendlichkeit, vor der Du Dich fürchtest.
Du wirst aus den Scherben 
deiner Erinnerungen gezogen.
Du bist in den Armen eines Engels
Mögest Du hier etwas Trost finden.

Du bist in den Armen des Engels.
Mögest Du hier etwas Trost finden.

In The Arms Of An Angel

Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There's always some reason
To feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction
Oh a beautiful release
Memories seep from my veins
Let me be empty
Oh and weightless and maybe
I'll find some peace tonight

In the arms of an Angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of an Angel
May you find some comfort here

So tired of the straight line
And everywhere you turn
There's vultures and thieves at your back
The storm keeps on twisting
You keep on building the lies
That you make up for all that you lack
It don't make no difference
Escaping one last time
It's easier to believe
In this sweet madness
Oh, this glorious sadness
That brings me to my knees

In the arms of an Angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of an Angel
May you find some comfort here

You're in the arms of the Angel
May you find some comfort here

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Sarah McLachlan

Componist: Sarah McLachlan

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 1997

Taal: Engels

Gecovered door: Laura Dik , Lucy Thomas (2021)

Vertalingen: Duits

Toegevoegd door keeskees op Monday 8th of January 2018 01:44

Laatst bijgewerkt door keeskees op Saturday 21st of September 2024 05:32

Vertaling toegevoegd door Phoenix op Thursday 22nd of June 2023 16:43

0 Reacties gevonden