Sarah Brightman - Just Show Me How To Love You Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Just Show Me How To Love You

Wat doet u vanavond?
Blijf wat langer
Het moet deze plaats zijn
maar zeg niet &quot;neen&quot;
Ik zal iets uitvinden
om u gevangen te houden
Welke behoefte was er
om zo snel een beetje van u te houden?
José: Vandaag is een gekke dag
maar de maan is mijn vriend
als u nog een droom hebt om weg te werpen
wij alleen in het centrum van een stad
Slechts vrienden en dan ... wie weet?
Maar het is nooit genoeg
zo vele dingen om elkaar te vertellen
te kussen, elkaar begrijpen, elkaar vast te houden
maar het is nooit genoeg
en het is laat, maar och wat?
Waar haast u zich heen op dit uur?

Toon me hoe van u te houden
Ik zal u nooit opnieuw verlaten
Ik, een zeemeeuw op de rotsen,
als een sprookje, en u?
Toon me hoe van u te houden
Honger of koorts of wat dan ook
Ik voel me thuis
binnen deze wegwerp droom
het lijkt niet echt maar
net een andere stad
En het is nooit genoeg
zo vele dingen om elkaar te vertellen
te kussen, elkaar begrijpen, elkaar vast te houden
en het is nooit genoeg
het is reeds laat, maar och wat?
Waar gaat u heen op dit uur?

Toon me hoe van u te houden
en wij zullen er om lachen
Als een zeemeeuw op de rotsen
maar waar verborg u zich?
Waar was U al die tijd?
Wat doet u deze vanavond?
Wij zullen er om lachen
misschien een andere avond
het is reeds ochtend
de maan wordt door u weggezonden!

Just Show Me How To Love You

Sarah: 
Tu cosa fai stasera?
Rimani ancora un pò
sarà quest` atmosfera
ma non mi dire di no

 

Per farti prigioniero
qualcosa inventerò
ma che bisogno c`era
di amarti subito un pò

 

José: 
Questo giorno è una pazzia
ma la luna è amica mia
se ti resta un sogno da buttare via
soli in mezzo a una città
Solo amici e poi chissà

 

Poi non basta mai
tante cose da dirsi
e baciarsi e capirsi e stringersi
poi non basta mai
si fa tardi ma dai
dove corri a quest`ora?

 

Both: 
Just show me how to love you
Io non ti lascio più
gabbiano di scogliera
io sto una favola e tu?
Just show me how to love you

 

Sarah: 
Fame o febbre o quel che sia
mi ci sento a casa mia
dentro questo sogno da buttare via
non mi sembra vero ma
sembra un`altra la città

 

José: 
E non basta mai
tante cose da dirsi
e baciarsi e capirsi e stringersi
e non basta mai
è già tardi ma dai
dove torni a quest`ora?

 

Both: 
Just show me how to love you
E ci ridiamo su
gabbiano di scogliera
ma dov`êri nascosto`
dov`êri finora?

 

Sarah: 
Tu cosa fai stasera?
Ci ridiamo su
magari un`altra sera
ed è già domattina
e la luna la spegni tu!

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: EastWest Records GmbH

Details:

Uitgegeven in: 1997

Taal: Italiaans

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Star Profile (2000) , Greatest Hits '99 (1999) , Perfect Panpipes (with Andrea Bocelli) (2001) , Greatest Hits (2004) , Phantom Of The Opera (2006) , Diva (2007) , Timeless (1999)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 30th of January 2008 05:10

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden