Rise Against - Blood to bleed Franse vertaling songtekst

Je score:

Sang à Saigner

Sang à saigner
Cet endroit résonne des échos des
Vies qui ont vécus mais maintenant sont perdues
Le temps passé à se questionner sur demain
Je m'en fous si nous perdons tout cette nuit
Dans les flammes, brûlant bien
Réchauffant l'air du monde
"Je ne t'aime plus" c'est tout ce que je me rappelle de ce que tu m'as dit
Je ne me suis jamais senti aussi froid
Mais je n'ai plus de sang pour saigner
Parce que mon coeur s'est vidé dans la mer
Depuis que j'ai suivi tes traces
Me rendant plus proche de ce qui est laissé
Des rêves que j'ai réclamé connaître
Dans mes os cela résonne
Le sang bouillant circulera
Peut tu me dire encore pourquoi tu as fait ça ?
"Je ne t'aime plus" c'est tout ce que je me rappelle de ce que tu m'as dit
Je ne me suis jamais senti aussi froid
Mais je n'ai plus de sang pour saigner
Parce que mon coeur s'est vidé dans la mer
Toujours j'attends
Avec un espoir au fond de moi (au fond de moi)
Alors toujours (alors toujours) j'attends (j'attends)
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Dans mes os cela résonne
Le sang bouillant circulera
Peut tu me dire encore pourquoi tu as fait ça ?
"Je ne t'aime plus" c'est tout ce que je me rappelle de ce que tu m'as dit
Je ne me suis jamais senti aussi froid
Mais je n'ai plus de sang pour saigner
Parce que mon coeur s'est vidé dans la mer
Toujours j'attends
Avec un espoir (alors encore) au fond de moi (j'attends)
Alors toujours (un espoir) j'attends (au fond de moi)

Blood to bleed

This place rings with echoes of
Lives once lived, but now are lost
Times spent wondering about tomorrow

I dont care, if we lose it all tonight
Up in flames, burning bright
Warming the air of the world

"I dont love you anymore", is all
I remember you telling me,
never have I felt so cold
But I've no more blood to bleed
'cause my heart has been draining into the sea

Steps I take in your footsteps
Are getting me closer to what is left
Of the dreams of what I once claimed to know

Within my bones this resonates
Boiling blood will circulate
Could you tell me again
what you did this for?

"I dont love you anymore", is all
I remember you telling me,
never have I felt so cold
But I've no more blood to bleed
cause my heart has been draining into the sea

And still I wait with a hope inside of me
(inside of me)
So still I wait until again we meet,
until again we meet

Within my bones this resinates
Boiling blood will circulate
Could you tell me again
what you did this for?

"I dont love you anymore", is all
I remember you telling me,
never have I felt so cold
But I've no more blood to bleed
'cause my heart has been draining into the sea

And still I wait with a hope inside of me
And still I wait

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Tim McIlrath

Componist: Brandon Barnes, Tim McIlrath, Joe Principe

Publisher: Geffen Records

Details:

Uitgegeven in: 2014

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Siren Song of the Counter Culture (2004)

Toegevoegd door Tina op Thursday 25th of September 2008 19:36

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden