Rihanna - Shut up and drive Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Taci e guida

Ho cercato un guidatore qualificato
allora se pensi di esserlo, vieni a far parte del mio viaggio
sono una supersonica fighissima macchina veloce
con un tettuccio apribile e un gangster magro
Se mi senti, lasciami sapere
vieni ora, cosa aspetti
il mio motore è pronto ad esplodere
allora accendimi e guardami partire
Ti porterò dove vuoi a andare, sei hai capito cos'intendo
ho un viaggio che è più lucido di una limousine
sopporti le curve? puoi sorpassare la luce?
se puoi, ragazzino, allora possiamo viaggiare tutta la notte
(il motore) va da 0 a 60 in 3,5 secondi
tesoro, hai le chiavi
ora taci e guida
ho la classe di una Cadillac del 57
e una marcia con un sacco di rumore nella parte posteriore
hai la faccia di chi può sopportare cosa c'è sotto il  cofano
continui a dire che lo farai, tesoro, spero di sì
Se mi senti, lasciami sapere
vieni ora, cosa aspetti
il mio motore è pronto ad esplodere
allora accendimi e guardami partire
Ti porterò dove vuoi a andare, sei hai capito cos'intendo
ho un viaggio che è più lucido di una limousine
sopporti le curve? puoi sorpassare la luce?
se puoi, ragazzino, allora possiamo viaggiare tutta la notte
(il motore) va da 0 a 60 in 3,5 secondi
tesoro, hai le chiavi
ora taci e guida
Perchè sai giocare a questo gioco, hai ciò che ho (prendilo)
non fermarti, è un colpo sicuro
non sono una Ferrare, mi dispiace
non mi preoccuperò però
allora vieni dentro e guida
Se mi senti, lasciami sapere
vieni ora, cosa aspetti
il mio motore è pronto ad esplodere
allora accendimi e guardami partire
Ti porterò dove vuoi a andare, sei hai capito cos'intendo
ho un viaggio che è più lucido di una limousine
sopporti le curve? puoi sorpassare la luce?
se puoi, ragazzino, allora possiamo viaggiare tutta la notte
(il motore) va da 0 a 60 in 3,5 secondi
tesoro, hai le chiavi
ora taci e guida

Shut up and drive

I've been looking for a driver who is qualified
So if you think that you´re the one, step into my
I´m a fine cool supersonics speed machine
Got a sunroof top and a gangster lead

So if you feel it let me know, know, know
Come on now what you´re waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that´s smoother than a limousine
Can you handle the curves, can you run all the lights
If you can baby boy, than we can go all night
Cause it´s zero to sixty in three point five
Baby you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive
Shut up and drive

I got class like a fifty-seven Cadillac
Start over drive with a whole lot of boom in the back
You look like you can handle what´s under my hood
You keeping saying that you will, boy I wish you would

So when you're ready let me know, know, know
Come on and what you´re waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that´s smoother than a limousine
Can you handle the curves can you run all the lights
If you can baby boy, than we can go all night
Cause it´s zero to sixty in three point five
Baby you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive
Shut up and drive

You play that game, got what I got
Get it get it, don't stop, It's a short shot
Ain't a Ferrari, huh boy, I'm sorry
I ain't need to worry, so step inside
And ride, ride, ride, drive, drive, drive ....

So if you feel it let me know, know, know.
Come on and what you´re waiting for, for, for.
My engine's ready to explode, explode, explode.
So start me up and watch me go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean.
Got a ride that´s smoother than a limousine.
Can you handle the curves can you run all the lights.
If you can baby boy, than we can go all night.
Cause it´s zero to sixty in three point five.
Baby you got the keys.
Now shut up and drive, drive, drive.
Shut up and drive

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bernard Sumner, Carl Sturken, Evan Rogers, Gillian Gilbert, Peter Hook, Stephen Morris

Componist: Gillian Gilbert, Peter Hook, Stephen Morris, Bernard Sumner

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Cover van: New Order - Blue Monday '88 (1994)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans

Komt voor op: Good girl gone bad (2007)

Toegevoegd door Tina op Sunday 18th of May 2008 15:08

Laatst bijgewerkt door daan op Sunday 13th of May 2012 11:32

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:54

0 Reacties gevonden