Rihanna - Disturbia Franse vertaling songtekst

Je score:

Démence

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
(Qu'est-ce que j'ai ?)
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
(Pourquoi je me sens comme ça ?)
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
(Je suis en train de devenir folle)
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum 

Plus d'essence, je suis dans le rouge
(Je peux même pas démarrer)
Rien entendu, rien dit
(Je peux même pas en parler)
Toute ma vie qui défile dans ma tête
(Je veux pas y penser)
On dirait que je deviens tarée, oh ouais

C'est un voleur dans la nuit venu t'attraper
Il peut s'infiltrer en toi et te consommer
Une maladie de l'esprit qui peut te contrôler
C'est trop près, ça met mal à l'aise

* Allume tes feux stop
Tu es dans la ville des merveilles
Ca va pas être beau à voir
Sois sur tes gardes, tu risques de t'évanouir
Réfléchis-y à deux fois
Le fil de ta pensée va en être altéré
Alors si tu hésites, sois prudent

** Ton esprit est dans la démence
C'est comme si l'obscurité était lumière
Démence
Est-ce que je te fais peur ce soir ?
Démence
J'ai pas l'habitude de ce que t'aimes
Démence, démence

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum (x4)

Des images floues sur le mur
(C'est comme si elles me parlaient)
Coupure, personne n'appelle
(Le téléphone ne sonne même pas)
Faut que je sorte de là
Fourre-toi ça dans la crâne
C'est trop près, ça met mal à l'aise

C'est un voleur dans la nuit venu t'attraper
Il peut s'infiltrer en toi et te consommer
Une maladie de l'esprit qui peut te contrôler
J'ai l'impression d'être un monstre, oh wow !

(*)

(**)

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum (x4)

Libérez-moi de ce sort qu'on m'a jeté
Je persiste mais j'ai beaucoup de mal
Si vous pouvez partir
J'crois que je vais... ah ah ah ah aah 

(*)

(**)

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum (x4)

Disturbia

What's wrong with me 
Why do I feel like this 
I'm going crazy now

No more gas, in the red
Can't even get it started
Nothing heard, nothing said 
Can't even speak about it
Out my life out my head
Don't want to think about it
Feels like I'm going insane

It's a thief in the night to come and grab you
It can creep up inside you and consume you 
A disease of the mind, it can control you
It's too close for comfort

Throw on your break lights
We’re in the city of wonder
Ain't gonna play it nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter, be wise

Your mind’s in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Faded pictures on the wall
It's like they're talking to me
Disconnected, no call
The phone don’t even ring
I gotta get out or figure this shit out
It's too close for comfort

It's a thief in the night to come and grab you
It can creep up inside you and consume you 
A disease of the mind, it can control you
I get like a monster

Throw on your break lights
We’re in the city of wonder
Ain't gonna play it nice
Watch out you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise

Your mind’s in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia

Disturbia

Release me from this curse I’m in
Trying to be tame 
But I'm struggling 
If you can’t go
Think I'm gonna ahhh

Throw on your break lights
We’re in the city of wonder
Ain't gonna play it nice
Watch out you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise

Your mind’s in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia,
Disturbia

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: 2015 Derechos Reservados

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Tuesday 1st of July 2008 21:54

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden