Rihanna
Rihanna - Crazy little thing called love Franse vertaling songtekst
Je score:
Cette petite chose folle appelée l'amour
Ohh ouais Ouais ouais Couplet 1 Quand tu restes si près de moi Je sens des papillons dans mon ventre Est-ce que c'est comme ça que les choses sont censées se passer ? Quand je regarde dans tes yeux Tout ce que tu as à dire c'est mon nom Juste un bégaiment comme du beurre Depuis que je t'ai rencontré mec, mon monde entier a changé Je ne peux ni le nier ni le cacher Refrain Mec j'ai des sentiments pour toi J'ai l'impression que c'est toi le bon Je n'ai pas compris la raison Pour laquelle mon coeur battait comme une batterie Je n'ai pas compris la raison Puis tu as ouvert mes yeux à Cette petite chose folle appelée l'amour (Cette petite chose folle appelée l'amour) Cette petite chose folle appelée l'amour Ouais oh ouais Couplet 2 Mes meilleures amies me disent Hey Rihanna qu'est-ce qui t'arrive Je réponds : LeAndra je peux pas t'expliquer Ces sentiments que je ressens Mais dis moi c'est pas ton genre de tomber amoureuse comme ça ? Puis j'essaie de faire de mon mieux pour porter un déguisement Mais c'est écrit sur mon visage Refrain J-Status Ouais C'est fou, c'est extraordinaire C'est l'amour que tu ressens Il te suffit d'un petit frisson pour guérir Hey Rihanna Il manque des Yeah dans ta chanson Alors dis au Dj de mettre Pon De Replay Si tu veux viens avec moi à Bajun Laisse moi t'amener en Jamaique Et te présenter aux vraies choses Pour l'amour que tu représentes Alors bébé tu es mon numéro 1 mon numéro 2 Si c'est de l'amour que tu veux je devrais être ton mec! Bridge Je ne comprends pas tout ça C'est tellement fou bébé Je fais de mon mieux pour ne rien laisser paraître Mais c'est tellement fou tu sais bébé Cette petite chose appelée l'amour (Cette petite chose appelée l'amour) Cette petite chose appelée l'amour Oh ouais
Crazy little thing called love
Ooh yeah yeah yeah When you stand so close to me I'm feeling butterflies Is this the way that it's supposed to be When I look into your eyes All you have to do is say my name Just a stutter more like butter Since I met you, boy, my whole worlds changed I can't hide this or deny this Boy, you got me catching feelings Got me thinking, baby, you're the one I didn't understand the reason That my heart was beating like a drum I didn't understand the meaning Then you opened up my eyes to A crazy little thing called love (A crazy little thing called love) A crazy little thing called love My best friends tell me "Rihanna, what's got into you?" I say: "Rihandra, I can't explain These feelings I'm going through" Tell me, girl, it's not like you to fall this way I try my best to wear a disguise But it's written on my face Boy, you got me catching feelings Got me thinking, baby, you're the one I didn't understand the reason That my heart was beating like a drum I didn't understand the meaning Then you opened up my eyes to A crazy little thing called love (A crazy little thing called love) A crazy little thing called love Yeah, it's crazy, it's amazing It's the loving that you're feeling Put a tingle in your body Every time you want a healing Hey Rihanna Baby girl, for you missing the song, yeah So tell the DJ put the "Pon de replay" If you wanna Come on my bajun, baby Let me take to Jamaica And introduce you to the real thing For the loving where you are So baby, you're my number 1, my number 2 So if it's loving that you want Baby, you should make me your boo Boy, you got me catching feelings Got me thinking baby your the one I didn't understand the reason That my heart was beating like a drum I didn't understand the meaning Then you opened up my eyes to A crazy little thing called love (A crazy little thing called love) A crazy little thing called love Don't understand the meaning This means crazy, baby I try my best not to show But you know it's so crazy baby Crazy little thing called love A crazy little thing called love (A crazy little thing called love)
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Andrew Barwise, Andrew Thompson (7), Byron Barwise, Carl Sturken, Dale Virgo, Evan Rogers, Oraine Stewart
Componist: ?
Publisher: Island Def Jam Music Group
Details:
Uitgegeven in: 2006
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: A girl like me (2006)
Meer info:
- Land: Barbados
- rihannanow.com/
- instagram.com/badgalriri
- plus.google.com/+Rihanna
- last.fm/music/Rihanna
- myspace.com/rihanna
- soundcloud.com/rihanna
- twitter.com/rihanna
- facebook.com/rihanna
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).