Renan Luce
Renan Luce - La fille de la bande Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Het meisje van de bende
Meisjes zijn niets anders dan zeuren en wij geven de voorkeur aan een leven in rotzooi Kleine uitstapjes naar de kermis, in de verkoopsgalerijen Zij bewondert onze besloten wereld die besloten ruimte van onbevreesdheid Wij kregen klop van één van die blondines wanneer we rookten als gary Cooper Als Gary Cooper Ik weet niet meer wie van ons daar floot maar ik zal nooit haar antwoord vergeten Drie passen naar ons en een klap zonder enige waarschuwing Wij zagen hem tegen de grond vliegen zoals wij nog nooit een naakte vrouw zagen Vers bloed in onze aderen en zo werd ze het meisje van de bende Het meisje van de bende maar een bende van zalige onnozelaars en zeker verzot De stad die zo groot is werd ons speelterrein en zeker gevaarlijk Maar de meisjes, verre van bevreesd En wij kleine handtassendieven onze hoofden verhit maar gelukkig steken de draak met deze laaghartigheid het volgende tijdperk van de Place Vendôme en de bende handelaars Wat kunnen wij aanbieden aan onze kinderen een leven a la Goldwyn-Mayer A la Goldwyn-Mayer Het meisje van de bende maar een bende van zalige onnozelaars en zeker verzot De stad die zo groot is werd ons speelterrein en zeker gevaarlijk We hebben slechts verguldsel gezien dat men aan zijn nerts haakte terwijl ze lawaai maakten met de sloten die de gevangeniscellen afsluiten Zeker, de gevangenissen zijn streng maar wij hebben dat voorpaginameisje dat ons aanstaart van op haar poster Maar is het echt Katherine Hepburn of het meisje van de bende Het meisje van de bende maar een bende van zalige onnozelaars en zeker verzot De stad die zo groot is werd ons speelterrein en zeker gevaarlijk Het meisje van de bende maar een bende van zalige onnozelaars en zeker verzot De stad die zo groot is werd ons speelterrein en zeker gevaarlijk
La fille de la bande
Les filles c'est rien que des pleureuses Et nous préférions vivre en bande De petites excursions foireuses Dans les galeries marchandes Elle admirait notre petit monde Ce petit air de même pas peur Nous a tapé une de ces blondes Qu'on fume à la Gary Cooper À la Gary Cooper Je n' sais plus qui de nous la siffle J'oublierai jamais sa réponse Trois pas vers nous et une gifle Sans un coup de semonce Nous avions le regard par terre Qu'a jamais vu de femme nue Du sang nouveau dans nos artères Et comme ça elle est devenue La fille de la bande La fille de la bande Mais une bande d'imbéciles heureux Et bien sûr amoureux La ville qu'est si grande Est devenue notre terrain de jeux Et bien sûr dangereux Mais les filles, c'est loin d'être des peureuses Et nous, petits voleurs de cabas Nos têtes brûlées mais heureuses Ont enfilé ses bas Ce fut l'époque d' la place Vendôme Et du gang des ferrailleurs De quoi offrir à notre môme Une vie à la Goldwyn-Mayer À la Goldwyn-Mayer La fille de la bande Mais une bande d'imbéciles heureux Et bien sûr amoureux La ville qu'est si grande Est devenue notre terrain de jeux Et bien sûr dangereux On aurait dû voir que les dorures Qu'on accrochait à son vison Faisaient le bruit de ces serrures Qui ferment les prisons Bien sûr la cellule est austère Mais nous avons cette cover-girl Qui nous regarde dans son poster Mais est-ce vraiment Katherine Hepburn Ou la fille de la bande ? La fille de la bande Mais une bande d'imbéciles heureux Et bien sûr amoureux La ville qu'est si grande Est devenue notre terrain de jeux Et bien sûr dangereux La fille de la bande Mais une bande d'imbéciles heureux Et bien sûr amoureux La ville qu'est si grande Est devenue notre terrain de jeux Et bien sûr dangereux
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Renan Luce
Componist: ?
Publisher: Barclay
Details:
Uitgegeven in: 2009
Taal: Frans
Vertalingen: Engels , Nederlands
Komt voor op: Le Clan Des Miros (2009)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- renanluce.fr/
- myspace.com/renanluce
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).