R.E.M.
R.E.M. - Man-Sized Wreath Nederlandse vertaling songtekst
Over deze songtekst:
Aanleiding tot het schrijven van dit lied was het bezoek van de toenmalige President George Bush aan het graf van Maarten Luther King. Dat was in 2004. Bush gaf daar een speech vanwege de 75ste geboortedag van Maarten Luther. Op het podium naast Bush stond de weduwe van Maarten L. King: Coretta Scott King. Eigenlijk wilde Coretta daar helemaal niet staan. Maar ze bleef in ruil voor sprekerstijd. Coretta hield een anti-oorlogsverklaring.
Op afstand stonden duizenden demonstranten die de kans niet kregen dichterbij te komen.
R.E.M. die bekend stond als politiek actief, maakte naar aanleiding van deze gebeurtenis, dit lied.
Over het lied zijn heel wat commentaren te vinden.
Het lied gaat in ieder geval over het blokkeren van de demonstranten.
Als je naar de youtube video kijkt wordt het lied je misschien meer duidelijk:
- De limo's is de regering in het algemeen
- De limo's verwonden mensen: de regering heeft geen interesse in je
- De limo's stoppen voor een man: China
- De limo's verwoesten het bos, de schoorstenen: de vervuiling (kom je vaker tegen in de songs van R.E.M.) vooral door de olie industrie (op de video dansen de geblokte figuren voor de olie bronnen op het eind)
- De limo's die de man overrijden en opgeblazen worden: we moeten hier mee stoppen
- Ook zie je op zeker moment in de video het 'You're being watched' teken: de overheid let op je.
- 'Kick it out on the dancefloor like you just don't care' : dat dit alles gebeurt interesseert ons toch niet
- 'The empty gestures' verwijst naar Bush die graag gezien wilde worden met aktivisten, maar buiten het zicht van de media niets met en voor hen wilde doen.
Een ander commentaar zegt dat het lied in feite gaat over de moedige soldaten, waarvan er velen voor hun land stierven. De overlevenden eisen aandacht
Een mans-hoge zegekrans
Zet de TV aan en wat zie ik? Een vertoon van lege gebaren in een rij voor me - wow! Ik had gedacht dat we er nu wel klaar voor zijn om verder te gaan Maar een lied vol tranen die aan het hart en een manshoge zegekrans trekt - ow! Gooi het in het vuur Gooi het in de lucht Trap het van je weg op de dansvloer alsof het je niet interesseert, oh Geef me het geluid Wuif de palmen, steel de aalmoezen, vuisten in de lucht Een goedaardige autocolonne laat de mensen zien dat je geinteresserd bent - ow! De natuur verafschuwt een leegte maar wat zit er tussen je oren? Je oordeel overschaduwd door angstige gedachten Koplampen en een hert - ow! Gooi het in het vuur Gooi het in de lucht Trap het van je weg op de dansvloer alsof het je niet interesseert, oh Kijk naar wat ik gevonden heb Iedereen kijkt om zich heen Iedereen kijkt alsof het hen niet interesseert, oh Geef me het geluid Wel, ik ben niet bedrogen door praal en verfoeilijke eigendunk Maar (door) een lied vol tranen die aan het hart en een manshoge zegekrans trekt - ow! Gooi het in het vuur Gooi het in de lucht Trap het van je weg op de dansvloer alsof het je niet interesseert, oh Kijk naar wat ik gevonden heb Iedereen kijkt om zich heen Iedereen kijkt alsof het hen niet interesseert, oh Gooi het in het vuur Gooi het in de lucht Trap het van je weg op de dansvloer alsof het je niet interesseert, oh Geef me het geluid Geef me het geluid Geef me het geluid (INFORMATIE over de song vind je bij de originele tekst van het lied)
Man-Sized Wreath
R.E.M. - Man-Sized Wreath Lyrics Turning on the TV and what do I see? A pageantry of empty gestures all lined up for me - wow! I'd have thought by now we would be ready to proceed But a tearful hymn to tug the heart And a man-sized wreath - ow! Throw it on the fire Throw it in the air Kick it out on the dance-floor like you just don't care, oh Give me the sound Wave the palms, steal the alms, fists in the air A motorcade up benign shows the people that you care - ow! Nature abhors a vacuum but what's between your ears? Your judgement clouded with fearful thoughts A headlights and a deer - ow! Throw it on the fire Throw it in the air Kick it out on the dance-floor like you just don't care Look at what I've found Everybody look around Everybody looking like they just don't care, oh Give me the sound Well I'm not deceived by pomp and odious conceit But a tearful hymn to tug the heart And a man-sized wreath-ow! Throw it on the fire Throw it in the air Kick it out on the dance-floor like you just don't care Look at what I've found Everybody look around Everybody looking like they just don't care Throw it on the fire Throw it in the air Kick it out on the dance-floor like you just don't care, oh Give me the sound Give me the sound Give me the sound R.E.M. - Man-Sized Wreath Song Information The video is produced by CRUSH, a graphic-design and production studio based in Toronto, who also created the video for previous single "Hollow Man." Released July 28, 2008 Recorded 2007 Genre Alternative rock Length 2:32 Label Warner Bros. Records Producer Jacknife Lee and R.E.M. source wikipedia.org
Copyrights:
Auteur: Michael Stipe, Mike Mills, Peter Buck
Componist: ?
Publisher: R.E.M./Athens L.L.C.
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- remhq.com/
- last.fm/music/R.E.M.
- myspace.com/rem
- soundcloud.com/remhq
- twitter.com/remhq
- facebook.com/REMhq
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).