Regina Spektor - Samson Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Samson

Jij bent mijn liefste zondvloed
ik hield eerst van je, ik hield eerst van je
Onder de papieren bladen ligt mijn waarheid
ik moet ervandoor, ik moet gaan
jouw haar was lang toen we elkaar voor het eerst ontmoetten

Samson ging terug naar bed
Er was niet veel haar meer over op zijn hoofd
Hij at een sneetje wonderbrood en ging terug naar bed
En de geschiedenisboeken zijn ons vergeten en de bijbel heeft ons niet vermeld
de bijbel heeft ons niet vermeld, niet één keer

Jij bent mijn liefste zondvloed
ik hield eerst van je, ik hield eerst van je
Onder de papieren bladen ligt mijn waarheid
ik moet ervandoor, ik moet gaan
jouw haar was lang toen we elkaar voor het eerst ontmoetten

Samson kwam naar mijn bed
Vertelde me dat mijn haar rood was
Hij zei dat ik mooi was en kwam in mijn bed
Oh op een avond heb ik zijn haar zelf geknipt
Een saaie schaar en het gele licht
He zei dat ik het goed gedaan had
en hij kuste me tot het ochtendlicht tot het ochtendlicht
en hij kuste me tot het ochtendlicht

Samson ging terug naar bed
Er was niet veel haar meer over op zijn hoofd
Hij at een sneetje wonderbrood en ging terug naar bed
En de geschiedenisboeken zijn ons vergeten en de bijbel heeft ons niet vermeld
de bijbel heeft ons niet vermeld, niet één keer

Oh we konden de zuilen niet doen vallen
We konden er niet één vernietigen
En de geschiedenisboeken zijn ons vergeten
en de bijbel heeft ons niet vermeld
Niet één keer

Jij bent mijn liefste zondvloed
Ik hield eerst van je

Samson

You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the sheets of paper lies my truth
I have to go, I have to go
Your hair was long when we first met

Samson went back to bed
Not much hair left on his head
He ate a slice of wonder bread and
went right back to bed
And history books forgot about us
and the bible didn't mention us
And the bible didn't mention us,
not even once

You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the stars came fallin' on our heads
But they're just old light, they're just old light
Your hair was long when we first met

Samson came to my bed
Told me that my hair was red
Told me I was beautiful and came into my bed
Oh I cut his hair myself one night
A pair of dull scissors in the yellow light
And he told me that I'd done alright
And kissed me 'til the mornin' light
the mornin' light
And he kissed me 'til the mornin' light

Samson went back to bed
Not much hair left on his head
Ate a slice of wonderbread and
went right back to bed
Oh, we couldn't bring the columns down
Yeah we couldn't destroy a single one
And history books forgot about us
And the bible didn't mention us
not even once

You are my sweetest downfall
I loved you first

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sire Records

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Begin To Hope (2006) , Songs (2002)

Toegevoegd door Tina op Friday 30th of May 2008 15:35

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

1 Reacties gevonden

Anonymous

Tuesday 28th of November 2017 14:44

Dat moet natuurlijk 'een botte schaar' zijn en geen 'saaie schaar' :smiley:.