Red Hot Chili Peppers - Soul to squeeze Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Alma para apretar

Tengo una enfermedad grave
pero es de mi mente de donde estoy sangrando
parece que es locura
me ha puesto a apretar mi alma
Y bien, todo el amor que viene de ti
con todos estos moribundos árboles a los cuales les estoy gritando
los ángeles de mis sueños, sí
se han convertido en demonios de avaricia, eso es mezquino.
A dónde iré, no lo se
tengo, tengo que tomarme mi tiempo
cuando encuentre mi tranquilidad mental
te voy a dar un poco de mi buen tiempo.
El día de hoy el amor me sonrió
se llevó mi dolor, di por favor
todo lo que tienes para ser liberado
tienes que dejarlo libre, oh sí.
A dónde iré, no lo se
tengo, tengo que tomarme mi tiempo
cuando encuentre mi pedazo mental
te voy a dar un poco de mi buen tiempo.
(solos)
Oh tan atento en verdad
bien, tengo todo lo que necesito
oh has que mis días sean fáciles
y aléjame de mi autodestrucción.
Es amargo bebé
y también es muy dulce
estoy sobre una montaña rusa
pero estoy de pie
llévame al río
déjame en tu playa
yo regresaré bebé
regresaré por más.
Doo doo doo doo dingle zing a dong bone
Badi bada bazumba crunga cong gone bad
No puedo olvidarlo
pero tampoco lo intentaré
los placeres sencillos no son especiales
pero nunca me arrepentiré de ellos.
A dónde iré, no lo se
tengo, tengo que tomarme mi tiempo
cuando encuentre mi tranquilidad mental
te voy a dar un poco de mi buen tiempo
A dónde iré, no lo se
podría terminar en cualquier lugar de México
cuando encuentre mi tranquilidad mental
te voy a tener hasta el fin de los tiempos.

Soul to squeeze

I got a bad disease
Up from my brain is where I bleed
Insanity it seems
Has got me by my soul to squeeze

Well all the love from me
With all the dying trees I scream
The angels in my dreams, yeah
Have turned to demons of greed that's me

Where I go I just don't know
I got to -got to - gotta take it slow
When I find my peace of mind
I'm gonna give you some of my good time

Today love smiled on me
It took away my pain, said please
I'll let your ride be free
You gotta let it be oh yeah

Where I go I just don't know
I got to god I gotta take it slow
When I find my peace of mind
I'm gonna give you some of my good time

Oh so polite indeed
Well I got everything I need
Oh make my days a breeze
And take away my self-destruction

It's a bitter berry and its very sweet
I'm on a roller coaster
But I'm on my feet
Take to the river lay me on your shore
'Cuz I'll be comin' back baby I'll be comin' back for more

Diddle doddle ding a zing a zong zong a zing a zoma zoma zoma con don bing
I can not forget but I will not endeavor simple pleasure are more special but I wont regret it never

Where I go I just don't know
I got to god I gotta take it slow
When I find my peace of mind
I'm gonna give you some of my good time

Where I go I just don't know
I might end up somewhere in Mexico
When I find my peace of mind
I'm gonna keep it for the end of time

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Anthony Kiedis, Chad Smith, Flea, John Frusciante

Componist: ?

Publisher: Warner Bros. Records Inc., WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 1993

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Road Trippin' Through Time (2011)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 9th of August 2008 12:26

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden