Rammstein
Rammstein - Frühling in Paris Franse vertaling songtekst
Je score:
Printemps à Paris
En robe légère, elle s'approcha de moi E m'en souviens comme si c'était aujourd'hui J'étais si jeune Je suis gêné Mais je n'ai jamais regretté Elle me criait des mots au visage La langue s'éparpillant de plaisir Je ne comprenais pas sa langue Je ne l'ai pas regretté Oh non, rien de rien Oh non, je ne regrette rien Quand j'ai quitté sa peau Le printemps saignait à Paris Je ne connaissais pas mon corps Un spectacle si effrayant Elle m'a indiqué ma lumière intérieure Je ne l'ai pas regretté Les lèvres vendu si tendrement Et les effleurent si tendrement Quand j'ai quitté sa bouche Alors j'étais glacé Elle me criait des mots au visage La langue s'éparpillant de plaisir Je ne comprenais pas sa langue Je ne l'ai pas regretté Oh non, rien de rien Oh non, je ne regrette rien Quand j'ai quitté sa peau Le printemps saignait à Paris Un chuchotement m'a fait tomber à genou Je suis guidé par sa belle mélodie Elle a beaucoup parlé mais rien dit Et se senti bien Elle me criait des mots au visage La langue s'éparpillant de plaisir Je ne comprenais pas sa langue Je ne l'ai pas regretté Oh non, rien de rien Oh non, je ne regrette rien Quand j'ai quitté sa peau Le printemps saignait à Paris
Frühling in Paris
Im Lichtkleid kam sie auf mich zu Ich weiß es noch wie heut' Ich war so jung, Hab' mich geniert Doch hab' es nie bereut Sie rief mir Worte ins Gesicht, Die Zunge Lust gestreut Verstand nur ihre Sprache nicht Ich hab' es nicht bereut Oh non, rien de rien Oh non, je ne regrette rien Wenn ich ihre Haut verließ, Der Frühling blutet in Paris Ich kannte meinen Körper nicht Den Anblick so gescheut Sie hat ihn mir bei Licht gezeigt Ich hab es nicht bereut Die Lippen oft verkauft, doch weich Und ewig sie berühr'n Wenn ich ihren Mund verließ Dann fing ich an zu frier'n Sie rief mir Worte ins Gesicht, Die Zunge Lust gestreut Verstand nur ihre Sprache nicht Ich hab' es nicht bereut Oh non, rien de rien Oh non, je ne regrette rien Wenn ich ihre Haut verließ, Der Frühling blutet in Paris Ein Flüstern fiel mir in den Schoß Und führte feinen Klang Hat viel geredet, nichts gesagt Und fühlte sich gut an Sie rief mir Worte ins Gesicht Und hat sich tief verbeugt Verstand nur ihre Sprache nicht Ich hab' es nicht bereut Oh non, rien de rien Oh non, je ne regrette rien Wenn ich ihre Haut verließ, Der Frühling blutet in Paris In Paris Wenn ich ihre Haut verließ, Der Frühling blutet in Paris In Paris Wenn ich ihre Haut verließ, Der Frühling blutet in Paris
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Componist: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider
Publisher: Rammstein GBR
Details:
Uitgegeven in: 2015
Taal: Duits
Vertalingen: Engels , Frans
Komt voor op: Liebe Ist Für Alle Da (2009) , Liebe Ist Für Alle Da (Special edition) (2009)
Meer info:
- Land: Duitsland
- rammstein.de
- last.fm/music/Rammstein
- myspace.com/rammstein
- twitter.com/RSprachrohr
- facebook.com/Rammstein
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).