Radiohead - Subterranean Homesick Alien Franse vertaling songtekst

Je score:

Nostalgie souterraine d'un Alien

Le souffle du matin
J'oublie toujours l'odeur de la chaleur de l'été
Je vis dans une ville où tu ne peux pas sentir une chose
Tu regardes tes pieds pour des fissures dans la chaussée
Tout en haut au-dessus les aliens planent
Faire des films à domicile pour que les gens rentrent chez eux
Parmi toutes ces créatures qui verrouillent leurs esprits
Perce des trous en eux et vis pour leurs secrets
Ils sont tous
Tendus x6
Je souhaite qu'ils fondent sur un chemin de campagne
Tard la nuit quand je suis au volant
Qu'ils m'emmènent à bord de leur beau vaisseau
Qu'ils me montrent le monde comme j'aurais aimé le voir
Je le dirai à tous mes amis mais il ne me croiront pas
Ils penseront que j'ai finalement complètement perdu l'esprit
Je leur montrerai les étoiles et le sens de la vie
Ils me feront taire
Mais je serais correct
Correct
Je vais bien
Bien
Je suis juste
Tendu x8

Subterranean Homesick Alien

The breath of the morning
I keep forgetting. 
The smell of the warm summer air.

I live in a town 
where you can`t smell a thing, 
you watch your feet 
for cracks in the pavement. 

Up above 
aliens hover
making home movies
for the folks back home,

of all these weird creatures 
who lock up their spirits, 
drill holes in themselves 
and live for their secrets. 

They`re all uptight, uptight,
uptight, uptight, 
uptight, uptight.

I wish that they`d sweep down in a country lane,
late at night when I`m driving. 
Take me on board their beautiful ship, 
show me the world as I`d love to see it.

I`d tell all my friends but they`d never believe me,
They`d think that I`d finally lost it completely. 
I`d show them the stars and the meaning of life. 
They`d shut me away.
But I`d be alright, alright,
I`d be alright,
I`m alright.

I`m just uptight, uptight,
uptight, uptight,
uptight, uptight,
uptight, uptight,
uptight.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: EMI Music Australia Pty. Limited

Details:

Uitgegeven in: 1995

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: OK Computer (1997)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 19th of March 2008 15:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden