Prince
Prince - Adore Franse vertaling songtekst
Je score:
Je t'adore
Bebé, oui jusque le fin des temps Je serai là pour toi Tu possédes mon coeur et mon esprit Je t'adore vraiment Si Dieu un jour me frappai aveugle Ta beauté je voirai encore L'amour est très faible dèfinir exactement ce que tu représentes pour moi Dès la première fois que je t'ai vu ooh, Je savais que tu étais la une cetta nuit j'avais te téléphoner Je parlais jusqu'à l'aube disant comment belle tu es en un mot, tu fus le sexe tout mon attitude cool tu pris mon corps fus suivant Tu me fis l'amour comme si tu eusses peur de moi t'avais peur de moi? je fus la premèire? je fuis tout tas fantasmes? c'est pourquoi jusque le fin des temps Je serai là pour toi Tu possédes mon coeur et mon esprit Je t'adore vraiment Si Dieu un jour me frappai aveugle Ta beauté je voirai encore L'amour est trop faible dèfinir exactement ce que tu représentes pour moi Quand nous faisons l'amour Seulement j'ois les sons de anges célestes qui pleurent au-dessus les larmes de joie pleuvent sur nous elles savent que nous nous avoins besoin elles savent que tu es ma dose Je sais, que tu sais que je ne triche bebé Elles savent que c'est sérieux Je ne parle seulement pour parler, non Cette condition que j'ai est crucial, crucial bebé Tu peux dire que je suis un cas terminal Tu peux brûler mes vêtements Peux fracasser mon voiture; bon, peut-être pas la voiture Mais je dois avoir tonvisage très proche de moi J'aimerais penser que suis um homme d'un goût exquis cent pour cent soie italienne (et) dentelle égyptienne Mais rien bebé, Je dis rien bebé peut comparer à ton beau visage Tu comprends ce que je te dis ceeta nuit seulement je veux dire seulement je veux dire que jusque, jusque le fin des temps Je serai là pour toi Je serai là pour toi En mon coeur, en mon esprit, (vraiment t'adore) vraiment je t'adore (petit amour) Tu ne sais pas que tu es pour moi sais? sais? sais heeeee Jusque le fin des temps je serai là pour toi T'adore Je peux dire avec toi? [refrain répété en fond] te dire que tu es pour moi à chaque fois que tu erres Je serai tes yeux si tu peux voir Je veux te montrer choses que je ne montre à quelqu'un, je veux être plus que, plus que ta mère plus que ton frère Je veux être (comme aucun) comme aucun autre Si tu m'as, je ne partirai jamais Je sais, que tu sais, sans toi je n'existe pas je n'existe pas sans toi n'y a pas la mer n'y a pas la rive l'amour es trop faible dèfinir combien j'adore tu, fille tu, fille les derniers mots que tu ois les derniers mots que tu ois (jusque le fin des temps) Je serai pour toi, bebé (jusque le fin des temps) Avec moi mon petit amour jusque le fin des temps (jusque le fin des temps) Je te donnerai mon coeur je te donnerai mon esprit je te donnerai mon corps (jusque le fin des temps) je te donnerai mon temps (jusque le fin des temps) (jusque le fin des temps) pour tonjours je suis avec toi tu es avec moi (jusque le fin des temps) tu es avec moi, tu es avec moi
Adore
Until the end of time, I'll be there 4 U U own my heart and mind, I truly adore U If God one day struck me blind, your beauty I'd still see Love's 2 weak 2 define just what U mean, just what U mean Just what U mean 2 me From the first moment I saw U I knew U were the one That night I had 2 call U I was rappin' till the sun came up U don't wanna know what I said 2 U Tellin' U just how fine U look In a word, U were sex All of my cool attitude U took My body was next U made love-ove-ove 2 me Like U were afraid Were U afraid of me? Was I the first? Was I your every fantasy? That's why... Until oh, the end of time, I'll be there 4 U U own my heart and mind, yeah When we be makin' love I only hear the sound, oh yeah Heavenly angels crying up above Tears of joy pourin', tears of joy pourin' down on us Oh, they know we need each other They know that U are my fix They really know I ain't cheatin' on ya baby, they know this They know this is serious This condition I got is crucial, crucial baby U can, U can burn up my clothes U can, U can smash up my... uh oh! Don't smash up the ride U smashed up the ride Where is it? Out in the driveway? Come on, come on show me Oh U didn't... oh no, oh baby, oh no U didn't, U didn't smash up the ride, did U baby? No no no no, it's alright, it's alright, it's alright Don't cry, don't cry, don't cry Come here, come here, it's alright, it's alright I'll get U another one Shh, girl, yes I will, yes I will, yes I will What kind U want? That's a little expensive now, come on Alright, anything U want, baby Nothing baby, nothing could compare 2 your lovely face Do U know what I'm sayin' 2 U this evening? I'm just tryin' 2 say That until the end of time, I'll be there 4 U I'll be there 4 U I wanna show U things, baby I wanna show U things like no other I wanna be more than your mother I wanna, I wanna be more than your brother I wanna show U thangs, show U thangs I wanna be, I wanna be your lover
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Prince
Componist: Prince
Publisher: Granada International Ltd., PRN Productions Inc.
Details:
Uitgegeven in: 2015
Taal: Engels
Vertalingen: Frans
Komt voor op: Sign "O" the Times (1987) , Sign 'O' the Times (1987) , The Hits 1 (1993)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- prince.org
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).