Plain White T's - A lonely september Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

A Lonely September

Ik zit hier helemaal alleen
Denkend aan iets om te doen
Proberen te denken aan iets, wat dan ook
Om niet meer aan jou te denken
Maar je weet dat het niets uithaalt
Omdat jij alles bent waar ik aan denk
Eén gedachte aan jou is al wat nodig is
Om de rest van de wereld achter te laten

Ik wilde niet dat dit zover ging als het deed
En ik wilde niet zo intiem raken en delen wat we deden
En ik wilde niet verliefd worden, maar ik deed het toch
En jij wilde niet van mij houden, maar ik weet dat je het toch deed

Ik zit hier en probeer mezelf ervan te overtuigen
Dat jij niet de ware bent voor mij
Maar hoe langer ik erover nadenk, hoe minder ik het geloof
En hoe meer ik je hier bij mij wil
Je weet dat de feestdagen eraan komen
Ik wil ze niet alleen doorbrengen
Herinneringen aan Kerstmis met jou
Zullen me gewoon vermoorden als ik alleen ben

Ik wilde niet dat dit zover ging als het deed
En ik wilde niet zo intiem raken en delen wat we deden
En ik wilde niet verliefd worden, maar ik deed het toch
En jij wilde niet van mij houden, maar ik weet dat je het toch deed

Ik weet dat het niet het slimste is om te doen
We kunnen het blijkbaar niet eens juist krijgen
Maar wat zou ik niet geven om nog één kans te hebben vannacht
Nog één kans vannacht

Ik zit hier en probeer mezelf te amuseren met deze oude gitaar
Maar met al mijn inspiratie verdwenen lukt het niet zo goed
Ik kijk rond in mijn kamer en alles wat ik zie doet me aan jou denken
Alstublieft, schat, wil je mijn hand niet pakken
We hebben niets meer om te bewijzen

Ik wilde niet dat dit zover ging als het deed
En ik wilde niet zo intiem raken en delen wat we deden
En ik wilde niet verliefd worden, maar ik deed het toch
En jij wilde niet van mij houden, maar ik weet dat je het toch deed

En ik wilde je toen niet ontmoeten
We waren nog maar kinderen
En ik wilde je geen rillingen geven
Door de manier waarop ik kus
En ik wilde niet verliefd worden, maar ik deed het toch
En jij wilde niet van mij houden, maar ik weet dat je het toch deed
Zeg niet dat je niet van me hield omdat ik weet dat je dat wel deed
Nee, je wilde niet van me houden,
maar je deed het toch

A lonely september

I'm sittin' here all by myself
just tryin' to think of something to do
Tryin' to think of something, anything
just to keep me from thinking of you
But you know it's not working out
'cause you're all that's on my mind
One thought of you is all it takes
to leave the rest of the world behind

Well I didn't mean for this to go as far as it did
And I didn't mean to get so close and share what we did
And I didn't mean to fall in love, but I did
And you didn't mean to love me back, but I know you did

I'm sittin' here tryin' to convince myself
that you're not the one for me
But the more I think, the less I believe it
and the more I want you here with me
You know the holidays are coming up
I don't want to spend them alone
Memories of Christmas time with you
will just kill me if I'm on my own

Well I didn't mean for this to go as far as it did
And I didn't mean to get so close and share what we did
And I didn't mean to fall in love, but I did
And you didn't mean to love me back

I know it's not the smartest thing to do
we just can't seem to get it right
But what I wouldn't give to have one more chance tonight
One more chance tonight

I'm sittin' here tryin' to entertain myself with this old guitar
But with all my inspiration gone it's not getting me very far
I look around my room and everything I see reminds me of you
Oh please, baby won't you take my hand
we've got nothing left to prove

Well I didn't mean for this to go as far as it did
And I didn't mean to get so close and share what we did
And I didn't mean to fall in love, but I did
And you didn't mean to love me back, but I know you did

And I didn't mean to meet you then
we were just kids
And I didn't mean to give you chills
the way that I kiss
And I didn't mean to fall in love, but I did
And you didn't mean to love me back but I know you did
Don't say you didn't love me back 'cause you know you did
No, you didn't mean to love me back
But you did

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Tom Higgenson

Componist: ?

Publisher: So Happy Publishing

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: Stop (2002)

Toegevoegd door Tina op Thursday 31st of July 2008 11:40

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden