Pitbull
Ne-Yo & Pitbull - Time Of Our Lives Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Tijd van ons leven
Ik wist een week geleden al dat ik te laat ging zijn met de huur Ik werkte als gek maar kan het nog steeds niet betalen En nu heb ik er genoeg van Om binnen te raken in deze club Ga mezelf amuseren voordat mijn tijd op is Hey laten we dat nu doen Ooh ik wil de tijd van mijn leven Oh schatje Ooh geef me de tijd van mijn leven Laten we dat nu doen Dit is de laatste $ 20 die ik heb Maar ik ga iets leuks doen of ben weg Zeg de barman om wat shotjes klaar te zetten Want ik ga los gaan vannacht Ze staat in brand, ze is zo heet Ik ben geen leugenaar, ze heeft het hier afgebrand Ziet eruit als Mariah, ik nam nog een shot Zei haar laat het vallen, vallen, vallen, vallen alsof het heet is Vuile taal, vuile dansen Ze is een gekke meid en ik ben een gekke man Ze komt terug, maakte het uit met haar ex En ik ben als Rodman, klaar op het dek Ik zei haar dat ik wil gaan rijden en ze zei ja We gingen niet naar de kerk maar toch werd ik gezegend Ik wist een week geleden al dat ik te laat ging zijn met de huur Ik werkte als gek maar kan het nog steeds niet betalen En nu heb ik er genoeg van Om binnen te raken in deze club Ga mezelf amuseren voordat mijn tijd op is Hey laten we dat nu doen Ooh ik wil de tijd van mijn leven Oh schatje Ooh geef me de tijd van mijn leven Laten we dat nu doen Vannacht laat ik mijn gedachten los Je neemt beter het jouwe want ik neem het mijne Feest elke avond alsof het mijn laatste is Mammie weet hoe het gaat, schud die kont Ga verder schatje laat me zien wat je hebt Je weet dat je de grootste kont heb hier En ik wil je gewoon zien neergaan Van helemaal achterin tot vooraan aan de top Je kent me ik ga ervoor Altijd als een eekhoorn zoekend naar een noot Dit is niet voor de show, ik heb het niet over geluk Ik heb het niet over liefde, ik heb het over lust Laten we nu los gaan, wat plezier maken Vergeet de rekeningen en de eerste van de maand Dit is mijn nacht, jouw nacht, onze nacht Laten we ervoor gaan Ik wist een week geleden al dat ik te laat ging zijn met de huur Ik werkte als gek maar kan het nog steeds niet betalen En nu heb ik er genoeg van Om binnen te raken in deze club Ga mezelf amuseren voordat mijn tijd op is Hey laten we dat nu doen Ooh ik wil de tijd van mijn leven Oh schatje Ooh geef me de tijd van mijn leven Laten we dat nu doen Iedereen gaat wel ergens doorheen (Iedereen gaat wel ergens doorheen) Ik zei Iedereen gaat wel ergens doorheen(Iedereen gaat wel ergens doorheen) Dus kan je't net zo goed ervoor gaan Schud het uit, drink het op, gooi het weg vannacht Iedereen gaat wel ergens doorheen (Iedereen gaat wel ergens doorheen) Ik zei Iedereen gaat wel ergens doorheen(Iedereen gaat wel ergens doorheen) Dus kan je't net zo goed ervoor gaan Schud het uit, drink het op, gooi het weg vannacht Dit is voor iedereen die door zware tijden gaat Geloof me, ik heb het meegemaakt Maar elke dag boven de grond is een geweldige dag Onthoud dat
Time Of Our Lives
I knew my rent was gon' be late about a week ago I worked my ass off, but I still can't pay it though But I got just enough To get up in this club Have me a good time, before my time is up Hey, let's get it now Ooh I want the time of my life Oh baby Ooh give me the time of my life Let's get it now This is the last $20 I got But I'm a have a good time ballin' or out Tell the bartender line up some shots Cause I'm a get loose tonight She's on fire, she's so hot I'm no liar, she burned the spot Look like Mariah, I took another shot Told her drop, drop, drop, drop it like it's hot Dirty talk, dirty dance She a freaky girl and I'm a freaky man She on the rebound, broke up with her ex And I'm like Rodman, ready on deck I told her I wanna ride out, and she said yes We didn't go to church, but I got blessed I knew my rent was gon' be late about a week ago I worked my ass off, but I still can't pay it though But I got just enough To get up in this club Have me a good time, before my time is up Hey, let's get it now Ooh I want the time of my life Oh baby Ooh give me the time of my life Let's get it now Tonight I'm a lose my mind Better get yours cause I'm gonna get mine Party every night like my last Mommy know the drill, shake that ass Go ahead baby let me see what you got You know you got the biggest booty in this spot And I just wanna see that thing drop From the back to the front to the top You know me I'm off in the cut Always like a Squirrel, looking for a nut This isn't for show I'm not talking 'bout luck I'm not talking 'bout love, I'm talking 'bout lust Now let's get loose, have some fun Forget about bills and the first of the month It's my night, your night, our night, let's turn it up I knew my rent was gon' be late about a week ago I worked my ass off, but I still can't pay it though But I got just enough To get up in this club Have me a good time, before my time is up Hey, let's get it now Ooh I want the time of my life Oh baby Ooh give me the time of my life Let's get it now Everybody going through something (Everybody going through something) I said, everybody going through something (Everybody going through something) So you might as well you roll it up Pour it up, drink it up, throw it up tonight I said, everybody going through something (Everybody going through something) Said, everybody going through something (Everybody going through something) So you might as well you roll it up Pour it up, drink it up, throw it up tonight This for anybody going through tough times Believe me, been there, done that But everyday above ground is a great day, remember that
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Al Burna, Armando Perez, Henry Walter, Lukasz Gottwald, Shaffer Smith, Stephan Taft
Componist: ?
Publisher: RCA Records
Details:
Uitgegeven in: 2014
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Globalization (2014)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- pitbullmusic.com/
- last.fm/music/Pitbull
- myspace.com/pitbull
- twitter.com/pitbull
- facebook.com/pitbull
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).