Pitbull
Jennifer Lopez & Pitbull - On the floor Duitse vertaling songtekst
Je score:
Auf Der Tanzfläche
[J-Lo] Lass mich euch zu meiner Party willkommen heißen Im Club [Pitbull] Ich bin locker Und jeder weiß das ich aus der Kette steige Baby es ist die Wahrheit Ich bin wie der Anfang, Ich spiele mit deinem Kopf Also schlafe ich nicht, ich mache ein Nickerchen Ich spiele keine Spiele also werde nicht verwirrt, nein Weil du wirst verlieren, yeah Jetzt pump es auf und sichere es wie einen Tonka LKW [J-Lo] Wenn du hart bist, musst du auf die Tanzfläche gehen Wenn du ein Partyfreak bist, dann geh auf die Tanzfläche Wenn du ein Tier bist, dann reiß die Tanzfläche auf Schwitze auf der Tanzfläche Yeah, wir arbeiten auf der Tanzfläche Nicht aufhören, halte dich bewegt, hebe deine Getränke Hebe deinen Körper und lass sie auf die Tanzfläche fallen Lass den Rythmus deine Welt verändern auf der Tanzfläche Du weißt dass wir scheiße machen heute auf der Tanzfläche Brasilien, Marocco London bis Ibiza Gerade nach L.A., New York Vegas bis Afrika (chorus) Tanz die Nacht weg Lebe dein Leben, und bleib jung heute auf der Tanzfläche Tanz die Nacht weg Schnapp dir jemanden, trink ein bisschen mehr Lalala... Heute werden wir es sein auf der Tanzfläche Lalala... Heute werden wir es sein auf der Tanzfläche Ich weiß du hast es, klatsch in die Hände auf der Tanzfläche Und rock weiter, rock es auf der Tanzfläche Wenn du ein Kriminaler bist dann töte es auf der Tanzfläche Stiehl es schnell auf der Tanzfläche, auf der Tanzfläche Nicht aufhören, halte dich bewegt, hebe deine Getränke Es wird krank, es wird krank auf der Tanzfläche Wir hören nie auf, wir machen keine Pause auf der Tanzfläche Wenn ich nicht falsch liege, sterben wir auf der Tanzfläche Brasilien, Marocco London bis Ibiza Gerade nach L.A., New York Vegas bis Afrika (chorus) [Pitbull] Dieses ba-donka-donk ist wie ein Stamm Voll mit Bass in einem alten Chevy Alles was ich brauche ist Vodka und Shonkikonk Und zuschauen wie sie Donkey Konged wird Baby, wenn du bereit bist fürDinge die Hart werden Ich gehe auf die Tanzfläche und täusche wenn du mich lässt Glaub mir nicht, bekämpfe mich einfach Mein Name ist nicht Keith aber ich sehe warum du mich schwitzen lässt, L.A., Miami, New York Sage nichts mehr, geh auf die Tanzfläche [J-Lo] Lalala... Heute werden wir es sein auf der Tanzfläche Lalala... Heute werden wir es sein auf der Tanzfläche Lalala... Heute werden wir es sein auf der Tanzfläche
On the floor
Hey oh ay oh ay Let’s take the whole world on a ride J-LO! Hey oh ay oh ay Let’s take the whole world on a ride Mr worldwide Darling get on the floor Darling get on the floor Darling get on the floor Darling get on the floor Darling get on the floor Darling I want the whole world to Get on the floor Darling get on the floor Darling get on the floor Darling get on the floor Darling I want the whole world to Get on the floor I’m loose And everybody knows I get off the train Baby it’s the truth I’m like inception I play with your brain So I don’t sleep I snooze I don’t play no games so don’t get it confused no Cos you will lose yeah Now pump it up And back it up like a Tonka truck That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy All I need is some vodka and some… coke And watch… get donkey konged … if you’re ready for things to get heavy I get on the floor and act a fool if you let me Don’t believe me just vet me My name ain’t Keath but I see why you Sweat me L.A. Miami New York Say no more get on the floor Dance the night away Live your life and stay out on the floor Dance the night away Grab somebody drink a little more La la la la la la la la la la la la la la Tonight we gon’ be it on the floor La la la la la la la la la la la la la la Tonight we gon’ be it on the floor I know you gotta clap your hands on the floor And keep on rocking work it up on the floor If you’re a criminal kill it on the floor Steal it quick on the floor On the floor Don’t stop keep it moving put your drinks up It’s getting ill it’s getting sick on the floor We never quit we never rest on the floor If… I may die on the floor Cos… London to Ibiza Straight to L.A. New York Vegas to Africa Dance the night away Live your life and stay out on the floor Dance the night away Grab somebody drink a little more La la la la la la la la la la la la la la Tonight we gon’ be it on the floor La la la la la la la la la la la la la la Tonight we gon’ be it on the floor La la la la la la la la la la la la la la Tonight we gon’ be it on the floor La la la la la la la la la la la la la la Tonight we gon’ be it on the floor Freak it off kick it up Raise the roof wreck the dancehall … these walls light it up Make some noise ohhh Dance the night away Live your life and stay out on the floor Dance the night away Grab somebody drink a little more La la la la la la la la la la la la la la Tonight we gon’ be it on the floor La la la la la la la la la la la la la la Tonight we gon’ be it on the floor La la la la la la la la la la la la la la Tonight we gon’ be it on the floor La la la la la la la la la la la la la la Tonight we gon’ be it on the floor Tonight we gon’ be it on the floor Tonight we gon’ be it on the floor
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: AJ Junior, Armando Perez, Bilal Hajji, Gonzalo Hermosa, Kinnda Hamid, RedOne, Teddy Sky, Ulises Hermosa
Componist: ?
Publisher: Island Def Jam Music Group
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Cover van: Kaoma - Lambada (1989, Portugees)
Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands
Komt voor op: Dance Again... The Hits (2012) , Love? (2011)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- pitbullmusic.com/
- last.fm/music/Pitbull
- myspace.com/pitbull
- twitter.com/pitbull
- facebook.com/pitbull
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).