Pink Floyd - Us and them Franse vertaling songtekst

Je score:

Nous et eux

Nous et eux
Et après tout, ne ne sommes que des gens ordinaires
Moi et toi
Dieu seul sait, ce n'est pas ce que nous choisirions de faire
"En avant !" a-t-il crié de l'arrière
Et le premier rang mourut.
Et le général s'assit, et les lignes sur la carte 
Bougèrent d'un côté à l'autre
Noir et bleu
Et qui sait lequel est lequel et qui est qui ?
Haut et bas
Et à la fin, c'est seulement autour, autour, autour
"N'as-tu pas entendu ? C'est une bataille de mots !",
Le porte-affiche cria
"Écoute, fils" dit l'homme au pistolet,
"Il y a de la place pour toi à l'intérieur"
Bas et loin
On ne peut rien y faire mais il y a beaucoup de cela
Avec, sans
Et qui niera que c'est de ce dont traitent les combats?
Hors de mon chemin, c'est une journée active
J'ai des choses en tête
Pour avoir voulu le prix d'un thé et une tranche
Le vieil homme mourut.

Us and them

Us and them 
and after all we're only ordinary men 
me and you 
God only knows it's not what we would choose to do 
forward he cried from the rear 
and the front rank died 
and the General sat, and the lines on the map 
moved from side to side 

Black and blue 
and who knows which is which and who is who 
up and down 
and in the end it's only round and round and round 
haven't you heard it's a battle of words 
the poster bearer cried 
listen, son, said the man with the gun 
there's room for you inside 

Down and out 
it can't be helped but there's a lot of it about 
with, without 
and who'll deny it's what the fighting's all about 
out of the way, it's a busy day 
I've got things on my mind 
for want of the price of tea and a slice 
the old man died

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Richard Wright, Roger Waters

Componist: Richard Wright, Roger Waters

Publisher: Pink Floyd Music Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2019

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Dark side of the moon (1973) , The Dark Side Of The Moon - Experience Edition (2011) , The Dark Side Of The Moon (1973) , The Dark Side of the Moon: Live at Wembley (2023) , The Travel Sequence (2024)

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 29th of July 2008 11:54

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden