Pink Floyd - Mother Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Mother

Moeder, denk je dat ze bom zullen laten vallen?
Moeder, denk je dat ze dit lied leuk zullen vinden?
Moeder, denk je dat ze me het moeilijk zullen maken?
Moeder, moet ik de muur bouwen?
Moeder, moet ik proberen president te worden?
Moeder, moet ik de overheid vertrouwen?
Moeder, zullen ze mij op de vuurlinie zetten?
Ben ik echt stervende?

Rustig maar baby, baby, huil maar niet.
Moeder zal al je nachtmerries laten uitkomen
Moeder gaat al haar angsten in jou stoppen
Moeder houdt je hier onder haar vleugel
Ze laat je niet vliegen, maar misschien laat ze je zingen
Mama houdt de baby knus en warm.
Ooooh baby ooooh baby oooooh baby,
Natuurlijk helpt mama met het bouwen van de muur

Moeder, denk je dat ze goed genoeg is... voor mij?
Moeder, denk je dat ze gevaarlijk is... voor mij?
Moeder, zal ze je kleine jongen uit elkaar scheuren?
Moeder, zal ze mijn hart breken?

Rustig maar baby, baby, huil maar niet.
Mama gaat al je vriendinnen voor je controleren.
Mama zal geen vuile mensen doorlaten.
Mama blijft op om te wachten totdat je thuis bent.
Mama komt er altijd achter waar je geweest bent.
Mama zal de baby gezond en schoon houden.
Ooooh baby ooooh baby oooooh baby,
Je zal voor mij altijd mijn baby zijn

Moeder, moest het echt zo hoog zijn?

Mother

Mother do you think they'll drop the bomb?
Mother do you think they'll like this song?
Mother do you think they'll try to break my balls?
Mother should I build the wall?
Mother should I run for president?
Mother should I trust the government?
Mother will they put me in the firing line?
Mother am I really dying? 

Hush now baby, baby, don't you cry.
Mother's gonna make all your nightmares come true.
Mother's gonna put all her fears into you.
Mother's gonna keep you right here under her wing.
She wont let you fly, but she might let you sing.
Mama will keep baby cozy and warm.
Ooooh baby ooooh baby oooooh baby,
Of course mama'll help to build the wall. 

Mother do you think she's good enough -- to me?
Mother do you think she's dangerous -- to me?
Mother will she tear your little boy apart?
Mother will she break my heart? 

Hush now baby, baby don't you cry.
Mama's gonna check out all your girlfriends for you.
Mama wont let anyone dirty get through.
Mama's gonna wait up until you get in.
Mama will always find out where you've been.
Mama's gonna keep baby healthy and clean.
Ooooh baby oooh baby oooh baby,
You'll always be baby to me. 

Mother, did it need to be so high?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Roger Waters

Componist: ?

Publisher: Pink Floyd Music Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1979

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Nederlands

Komt voor op: The Wall (1979)

Toegevoegd door Pegasus op Thursday 27th of November 2008 10:07

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden