Pink Floyd
Pink Floyd - Learning to fly Afrikaanse vertaling songtekst
Je score:
Learning to fly
In de verte, een lint van duisternis Uitgestrekt tot waar er geen weg terug meer is Een absurd idee op een winderig veld Alleenstaand, mijn zintuigen lieten het afweten Een dodelijke aantrekkingskracht houdt mij in haar macht Hoe kan ik aan deze onweerstaanbare greep ontsnappen Ik kan mijn ogen niet Van de ronddraaiende hemel afhouden Sprakeloos en verknipt Gewoon een aan de grond gekluisterde mislukkeling, ik IJs vormt zich op de uiteinden van mijn vleugels In de wind geslagen waarschuwingen Ik dacht dat ik aan alles gedacht had Geen navigator om mijn weg terug te vinden Ontladen, leeg en in steen veranderd Een voornemen van de ziel, dat is het om te leren vliegen Door omstandigheden aan de grond gehouden Maar vastbesloten om het te proberen Ik kan mijn ogen niet Van de ronddraaiende hemel afhouden Sprakeloos en verknipt Gewoon een aan de grond gekluisterde mislukkeling, ik Boven de planeet met slechts mijn vleugels en een gebed Mijn smoezelige halo, een nevelig spoor in de lege lucht Langs de wolken zie ik mijn schaduw vliegen Uit mijn tranende ooghoek Een droom, niet bedreigd door het ochtendlicht Zou deze ziel dwars Door het dak van de nacht kunnen blazen Er is geen gevoel hiermee vergelijkbaar Schijndood, een gevoel van ultiem geluk Ik kan mijn ogen niet Van de ronddraaiende hemel afhouden Sprakeloos en verknipt Gewoon een aan de grond gekluisterde mislukkeling, ik
Learning to fly
Into the distance, a ribbon of black Stretched to the point of no turning back A flight of fancy on a windswept field Standing alone, my senses reeled A fatal attraction is holding me fast How can I escape this irresistible grasp? Can't keep my eyes From the circling skies Tongue-tied and twisted Just an earth bound misfit, I Ice is forming on the tips of my wings Unheeded warnings I thought I thought of everything No navigator to guide my way home Unladen, empty and turned to stone A soul intention is learning to fly Condition grounded But determined to try Can't keep my eyes From the circling skies Tongue-tied and twisted Just an earthbound misfit, I Above the planet on a wing and a prayer My grubby halo, a vapour trail in the empty air Above the clouds I see my shadow fly Out of the corner of my watering eye To dream, unthreatened by the morning light Could blow this soul right through the roof of the night There's no sensation to compare with this Suspended animation, a state of bliss Can't keep my mind From the circling skies Tongue-tied and twisted Just an earthbound misfit, I
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Anthony Moore, Bob Ezrin, David Gilmour, Jon Carin
Componist: David Gilmour
Publisher: Sony Music Entertainment Inc
Details:
Uitgegeven in: 1988
Taal: Engels
Vertalingen: Afrikaans , Spaans
Komt voor op: A Momentary Lapse Of Reason (1987)
Laatst bijgewerkt door Anonymous op Thursday 29th of March 2012 20:38
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- pinkfloyd.co.uk
- last.fm/music/Pink+Floyd
- myspace.com/pinkfloyd
- twitter.com/PinkFloyd
- facebook.com/pinkfloyd
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).