Phil Collins - You'll Be In My Heart Franse vertaling songtekst

Je score:

Tu seras dans mon coeur

Arrête tes pleurs
ca va aller
prend juste ma main et tiens la serrer
je te protegerai
de tout ce qui t'entourre
je serai là
ne pleure pas
pour une petite
tu semble si forte
mes bras te porteront
te garderont au chaud et en securité
ce lien entre nous
ne peut pas etre brisé
je serai là
ne pleure pas
parce que tu seras dans mon coeur
oui tu seras dans mon coeur
a partir de ce jour
maintenant et a jamais
pourquoi ne peuvent ils pas comprendre
la facon dont nous nous sentons
ils ne font juste pas confiance
à ce qu ils ne peuvent pas expliquer
je sais que nous sommes différents mais
au fond de nous
on est pas si différent que ca du tout
et tu seras dans mon coeur
oui tu seras dans mon coeur
a partir de ce jour
maintenant et a jamais
ne les ecoute pas
car que faire de ce qu ils pensent
nous avons besoin l'un de l autre
avoir, tenir,
ils verront en temps et en heure
je sais
quand le destin t'appelle
tu dois etre fort
je peux ne pas etre avec toi
mais tu devra tenir bon
ils verront en temps et en heure
je sais
nous leur montreront ensemble
car tu sera dans mon coeur
oui tu seras dans mon coeur
a partir de ce jour
maintenant et a jamais
oh tu seras dans mon coeur
peu importe ce qu ils disent
tu seras dans mon coeur,toujours, toujours....

You'll Be In My Heart

Come stop your crying. 
It will be all right. 
just take my hand. 
hold it tight. 

I will protect you. 
from all around you. 
I will be here. 
Don`t you cry. 

For one so small. 
you seem so strong. 
My arms will hold you, keep you safe and warm. 
This bond between us. 
can`t be broken. 
I will be here. 
Don`t you cry. 

`Cause you`ll be in my heart. 
Yes, you`ll be in my heart. 
From this day on. 
now and forever more. 

You`ll be in my heart. 
No matter what they say. 
You`ll be here. 
In my heart, always. 

Why can`t they understand. 
the way we feel? 
They just don`t trust. 
what they can`t explain. 
I know we`re different but deep inside us. 
We`re not that different at all. 

And you`ll be in my heart. 
Yes, you`ll be in my heart. 
From this day on. 
now and forever more. 

Don`t listen to them. 
`Cause what do they know?. 
We need each other. 
to have, to hold. 
They`ll see in time. 
I know. 

When destiny calls you. 
You must be strong. 
I may not be with you. 
But you`ve got to hold on. 
they`ll see in time. 
I know. 
We`ll show them together. 

`Cause you`ll be in my heart. 
Yes, you`ll be in my heart. 
From this day on. 
now and forever more. 

Oh, you`ll be in my heart. 
No matter what they say. 
You`ll be here. 
In my heart, always. 
Always.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Phil Collins

Componist: ?

Publisher: Edgar Rice Burroughs, Inc., Disney

Details:

Uitgegeven in: 1999

Taal: Engels

Gecovered door: Anna Maria Kaufmann (0Duits) , Minniva (2017) , Celtic Woman (2018)

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: The Best Of Phil Collins - Phil Collins's Greatest Hits (2015) , The Singles (2016) , A Tribute by Studio 99 (2006)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 12th of March 2008 23:15

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Sunday 31st of January 2016 17:14

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden