Pet Shop Boys - It's a sin Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

It's a sin

Als ik terugkijk op mijn leven
Is dat altijd met een gevoel van schaamte
Het was altijd mijn schuld
Want alles wat ik graag doe
Het maakt niet uit waar, wanneer en met wie
Heeft één ding gemeen, 

Het is, het is, het is, het is een zonde
Het is een zonde
Alles wat ik ooit gedaan heb,
Alles wat ik ooit zal doen
Overal waar ik ooit ben geweest
Overal waar ik nog ooit zal komen,
Het is een zonde

Op school leerden ze me hoe ik moest zijn
Zo puur/goed in denken, woorden en werken
Dat lukte ze niet echt
Want alles wat ik graag doe
Het maakt niet uit waar, wanneer en met wie
Heeft één ding gemeen, 

Het is, het is, het is, het is een zonde
Het is een zonde
Alles wat ik ooit gedaan heb,
Alles wat ik ooit zal doen
Overal waar ik ooit ben geweest
Overal waar ik nog ooit zal komen,
Het is een zonde

Vader vergeef me, ik heb het geprobeerd niet te doen
Sloeg een nieuwe bladzij om, om hem vervolgens door te scheuren
Wat je me ook leerde, ik geloofde er niets van
Vader je hebt met me gevochten omdat ik nergens naar omkeek
En ik snap het nog steeds niet

Dus, ik kijk terug op mijn leven
Voor altijd met een gevoel van schaamte
Ik was altijd de schuldige
Want alles wat ik graag doe
Het maakt niets uit waar, wanneer en met wie
Heeft één ding gemeen, 

Het is, het is, het is, het is een zonde
Het is een zonde
Alles wat ik ooit gedaan heb,
Alles wat ik ooit zal doen
Overal waar ik ooit ben geweest
Overal waar ik nog ooit zal komen,
Het is, het is, het is een zonde
Het is, het is, het is een zonde

It's a sin

When I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn't quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

Father, forgive me, I tried not to do it
Turned over a new leaf, then tore right through it
Whatever you taught me, I didn't believe it
Father, you fought me, 'cause I didn't care
And I still don't understand

So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to - it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Tennant / Lowe

Componist: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Gecovered door: Paul Anka (2005) , Soldout (2014)

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Smash (2023)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 12th of August 2008 20:29

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden