Paul Severs

Paul Severs - ma petite française Roemeense vertaling songtekst

Je score:

Mica mea francuzoaic?

Conduceam pe autostrad?
Spre Paris, c?nd o doamn?
Cam sup?rat?, f?r? îndoial?
Mi-a supus c? are masina în pan?.
 
Am zburat /alergat/ s? o salvez
Ea mi- a spus:" Domnule, multumesc
eu sunt o micá francuzoaic?."
Si am g?sit-o destul de frumoas?.
 
Într-un motel mic
Cu perdele trase,
Micu?a mea francuzoaic? ?i eu
Am f?cut toat? noaptea dragoste.
 
A fost o noapte frumoas?
Plin de dragoste ?i tandre?e
Diminea?a a plecat
F?r? a l?sa o adres?.
 
Într-un motel mic
Cu perdele trase,
Micu?a mea francuzoaic? ?i eu
Am f?cut toat? noaptea dragoste.
 
Micu?a mea francuzoaic? ?i eu
E în continuare o poveste frumoas?
Privind înapoi de câteva ori,
Mi-as dori s? o rev?d.
 
Într-un motel mic
Cu perdele trase,
Micu?a mea francuzoaic? ?i eu
Am f?cut toat? noaptea dragoste.
 
Micu?a mea francez? ?i eu
Toat? noaptea am f?cut dragoste.

ma petite française

Muziek en tekst : D.Van Altena
Vlaamse adaptatie tekst : P. Severs – J. Hoes



Ik keerde laatst m’n wagen
Op die franse autoweg
Toen ik mooie dame zag
Langs de kant met bandenpech.
Ik hielp haar uit de nood,
Ze zei : oh monsieur , merci !
Je suis une petite française
En ik antwoordde : ah, oui !

In 'n klein motel
met de gordijntjes stevig toe
ma petite française et moi
en de rest doet er niet 
In 'n klein motel
met de gordijntjes stevig toe
ma petite française et moi
en de rest doet er niet

Het werd ’n hele lange nacht
Vol liefde en tederheid.
Maar ’s morgens was ze weg, 
Nu ben ik haar voor altijd kwijt.

In 'n klein motel
met de gordijntjes stevig toe
ma petite française et moi
en de rest doet er niet 
In 'n klein motel
met de gordijntjes stevig toe
ma petite française et moi
en de rest doet er niet

Ma petite française et moi
Waren zo gelukkig saam.
Niemand die mijn tranen ziet
Door de regen op m’n raam.

In 'n klein motel
met de gordijntjes stevig toe
ma petite française et moi
en de rest doet er niet 
In 'n klein motel
met de gordijntjes stevig toe
ma petite française et moi
en de rest doet er niet
Vind dit lied op:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Auteur: Dick van Altena, Philippe Vancles, Johnny Hoes, Paul Severs

Componist: ?

Publisher: Telstar B.V.

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Nederlands

Vertalingen: Engels , Roemeens

Komt voor op: Geen wonder dat ik ween (2007)

Deel je mening

Dit formulier wordt beschermd door reCAPTCHA en de Google Privacy Policy en Servicevoorwaarden zijn daarbij van toepassing.

0 Reacties gevonden