Papa Roach - Last Resort Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Last Resort

Snijd mijn leven in stukken
Dit is mijn laatste poging
Verstikkend
Niet ademend
Het geeft helemaal niets als ik in mijn arm snijd, bloedend

Dit is mijn laatste poging
snijd mijn leven in stukken
Ik heb mijn laatste poging bereikt
Verstikkend
Terwijl ik niet adem
Het geeft helemaal niets als ik in mijn arm snijd, bloedend
Geef je er wel iets om als ik bloedend sterf
Zou het verkeerd zijn
Zou het goed zijn
Als ik vanavond mijn leven neem
Er zijn kansen dat ik misschien
beschadigingen uit het oog zou toebrengen
en ik denk aan zelfdoding

Omdat ik mijn zicht verlies
Gek word
Ik zou willen dat iemand me verteld dat ik in orde ben
Mijn blik verliezend
Gek wordend
Ik zou willen dat iemand me vertelde dat ik in orde was

Ik heb nooit ingezien dat ik te dun verspreid was
Leven was te laat
En ik was leeg van binnen
Hongerig
Ik voedde me met chaos
En leefde in zonde
Neerwaartse spiraal, waar begin ik
Het begon allemaal toen ik mijn moeder verloor
geen liefde voor mezelf
en geen liefde voor een ander
Als ik zocht naar een liefde van een hoger niveau
Maar niets vond behalve vragen en duivels

Omdat ik mijn zicht aan het verliezen ben
Word ik gek
Ik zou willen dat iemand me vertelde dat ik in orde ben
Ik verlies mijn zicht
Omdat ik gek word
Ik zou willen dat iemand me vertelde dat ik in orde ben
niet is oke
niets is goed
Ik ren en ik huil
Ik huil
Ik huil
Ik huil
Ik huil
Ik kan op deze manier niet verder leven

Snijd mijn leven in stukken
Dit is mijn laatste poging
Verstikkend
Terwijl ik niet adem
Het geeft helemaal niets als ik in mijn arm snijd, bloedend
Zou het verkeerd zijn
Zou het goed zijn
Als ik vanavond mijn leven neem
Er zijn kansen dat ik misschien
beschadigingen uit het oog zou toebrengen
en ik denk aan zelfdoding

Omdat ik mijn blik verlies
Omdat ik gek word
Ik zou willen dat iemand me vertelde dat ik in orde ben
Omdat ik mijn blik verlies
omdat ik gek word
Ik zou willen dat iemand me vertelde dat ik in orde ben
Niets is oke
niets is goed
Ik ren en ik huil

Ik kan op deze manier niet verder leven
Ik kan niet verder
Op deze manier leven
Niets is in orde

Last Resort

Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation
No breathing
Don`t give a fuck if I cut my arm, bleeding  


This is my last resort  
Cut my life into pieces
I`ve reached my last resort
Suffocation
No breathing
Don`t give a fuck if I cut my arm, bleeding
Do you even care if I die bleeding?
Would it be wrong?
Would it be right?
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation outta sight
And I`m contemplating suicide  


Cuz I`m losing my sight
Losing my mind 
Wish somebody would tell me I`m fine
Losing my sight 
Losing my mind 
Wish somebody would tell me I`m fine  


I never realized I was spread too thin
To live was too late 
And I was empty within
Hungry!
Feeding on chaos
And living in sin
Downward spiral where do I begin?
It all started when I lost my mother
No love for myself
And no love for another.
Searching to find a love up on a higher level
Finding nothing but questions and devils  


Cuz I`m losing my sight
Losing my mind 
Wish somebody would tell me in fine
Losing my sight 
Losing my mind
Wish somebody would tell me I`m fine
Nothing`s alright
Nothing is fine
I`m running and I`m crying
I`m crying
I`m crying
I`m crying
I`m crying  
I can`t go on living this way
  
Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation
No breathing
Don`t give a fuck if I cut my arm, bleeding!
Would it be wrong?
Would it be right?
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation outta sight
And I`m contemplating suicide  


Cuz I`m losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I`m fine
Losing my sight 
Losing my mind 
Wish somebody would tell me I`m fine
Nothing`s alright
Nothing is fine
I`m running and I`m crying  


I can`t go on living this way
Can`t go on
Living this way
Nothing`s alright

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: David Buckner, Tobin Esperance, Jerry Horton, Jacoby Shaddix

Componist: David Buckner, Tobin Esperance, Jerry Horton, Jacoby Shaddix

Publisher: Westwood One

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Gecovered door: Gamazda (2020)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Toegevoegd door Walter op Friday 28th of December 2007 17:22

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden